عبارات
تخرج 2019
عبارات تخرج 2019
الاسبوع الماضي حضرت حفل ما
قبل, قبل, التخرج
I survived a
pre-pre-pre-kindergarten award last week.
انتظر لحظة كلكم تم الطلب منكم
للمرافقة بحفل التخرج?
Hold on ! Have you all
been invited to the prom?
إسمعوا, أقدم إعتذاري بخصوص
تصرفات في ليلة حفل التخرج
Sorry for the unfortunate
actions during the prom.
بسبب اني اريد طن من المكياج
من اجل صورة التخرج
I am looking for a great
foundation for the class picture.
بشأن التخرج, والخروج إلى العالم
عدم تواجد أي أحد لحمايتي.
Have my ferry, be
delivered to the world without anyone to protect me.
دلوقت بقت مسابقة رقص بين مصاصى
دماء فى ليلة التخرج!
Now it's a dance
competition at a vampire prom.
واليوم التالي نكون هنا.
One day, we talk about
ceremony and the next day we are here.
سأقول لك, ليس التخرج من الجامعة
الذي يلاحقني لأعوام
Not graduating after
college haunted me for years.
سنة التخرج, هو كان قائدا لفريق
كرة القدم
Terminal. He was captain
of the football team
.
كيف يعقل أنه من المتوقع أن
تفترق سبلنا بعد التخرج?
When we are going to
graduate, will we take different paths?
لقد بدأت برنامج حيث طالبات
التخرج يرشدن طالبات السنة الأولى
I'm starting a program
where terminale girls are supporting the news.
لقد كنت أخطط لأفعل ذلك أيناء
التخرج لكنك لم تظهري
I had planned to do it at
the diploma, but you did not come.
مرحبا لانا لم أتوقع رؤيتك تعلقين
الزينة لأجل حفل التخرج
Hi, Lana. I did not expect
to see you doing the decoration.
مهلا, عليك أن ترى أولا فستاني
ل حفلة التخرج
Wait, you have to see my
dress for prom.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية
التي كنت أتطلع إليها
And the prom. This is a
technical detail I was looking forward to.
.
انظري إلينا. لا نسمح لدراما
الفتيه أن تفسد متعة سنة التخرج.
Look at us, we do not let
the problems of guys spoil our last year.
حان وقت اقتراع الملك و المكلة
لحفلة التخرج.
It's time to elect the
king and the promo queen.
زفافك سيكون ضخما تماما مثل
مؤخرتك في حفل التخرج
Your marriage will be
huge. Like your ass at prom.
ستأتي بحفلة التخرج, وين تفعل
لك الأعذار أي شيء
Yeah, at the end of the
year, these excuses will not help you.
سنكون مع العامة
We will be together for
the third and the fourth year.
في المرحله الثانويه أحضرت فتاه
سمراء الى حفلة التخرج
In high school, I brought
a black girl to prom.
لا يمكنك التخرج حقا من مخيم.
You can not really
graduate from the camp.
لقد ذكرتيني هل تذهبين معي ل
حفل التخرج معي
This makes me think .
Would you like to accompany me to the prom?
لقد طلبت من الأميرة ليلا لتخرج
معك لحفل التخرج
You invited Princess Leia
- to your prom.
مرحبا بكم في شعلة سنة التخرج
يا كبار الثانوية.
Welcome to the bonfires of
seniors, the ancestors of high school.
النجاح ليس نهائي والفشل ليس نهاية الطريق
Success is not final, failure is not final.
إن النجاح يبنى على عقود من الفشل
It's success based on decades of defeat
أنا فقيرة جدا من ان أخاف النجاح
I am too poor to be afraid of success.
بنفسجي مع النجاح هذا هو لون المال
Violets of success! It's the color of money.
ترجمة الأفلام
حسنا, خان يقيس النجاح فقط من خلال المال
Well, Khan only measures success by money.
كن مهندسا بارعا حتى يسعى النجاح خلفك
Become a good engineer and success will chase you.
لا أريد تفويت الفرصة عندما تحقق النجاح
I do not want to miss the boat of your success.
يبدو ان النجاح لعب برأسها, أليس كذلك?
Success is already on his mind?
أنت بحاجة إلى التركيز على النجاح الذي حققته
You need to focus on your recent successes.
حسنا, أنت ناجحة جدا وأعتقد أنك تخيفينها بهذا
النجاح
You have a lot of success. I think you're threatening her.
إن الجميع يكرهون النجاح والناجح مالم يصب ذلك
في مصلحتهم
Everyone hates success if it's not theirs.
ألن تشعر بالقلق إذا لاحظ أي شخص كل هذا النجاح?
You do not worry about being able to notice your success?
قيل لي بانها إيماءة معروفة بشكل كبير عن النجاح
المشترك
I have heard that it is a widely recognized gesture of mutual
success.
النجاح في أميريكا لا يضاهيه لي نجاح في أي مكان
آخر
Success in the United States does not look like success
elsewhere in the world.
ألن تشعر بالقلق إذا لاحظ أي شخص كل هذا النجاح?
You do not worry about being able to notice your success?
قيل لي بانها إيماءة معروفة بشكل كبير عن النجاح
المشترك
I have heard that it is a widely recognized gesture of mutual
success.
مفتاح النجاح الثاني في هذا العمل هو هذه العلبة
التي أمامك هنا.
Second key to success. In this
scam, there is this delight right here.
أحميل للفوز بمنصب ملكة حفل
التخرج?
Did I really have a chance
to be elected queen?
أنا عارف ان الجو مش رومانسي
لحفلة التخرج
It is surely less romantic
than you expected.
بهذا المعدل, لن أتمكن من ذلك
قبل التخرج
I have to tell him before
the end of the year!
تقريبا
سنة التخرج لا تزال جارية.
, the year of terminal is still in progress.
علي التخرج وأنا
I am a few weeks away from
the diploma and I am paddling.
فقط للحصول على وظائف في الشركات
بعد التخرج
Only to take a job in
business after graduation,
لذاللك انتم بعد التخرج لن تعملوا
فى الشركات?
You do not want to go to
Harvard or Stanford?
لقد ذهبت الى هناك ايضا حتى
سنة التخرج
And I too was there, I was
second, first, final.
ماذا لو أننى اتجنب التخرج لأننى
خائف?
What if I avoided exams
because I'm scared?
ملكة حفلة التخرج لثانوية هذا
العام هي
The Queen of this year's
high school is ...
