عبارات
طبيه بالانجليزي
عبارات
طبيه بالانجليزي
1. Hospitalization
for diagnostic purposes استشفاء تشخيصي Amniocentesis
(fetal samples ) بزل السلى amnioscopy تنظير السلى Angiography تصوير الوعية arteriography تصوير شرياني Biopsy
whatever the organ or tissue under اختراع كيفما كان العضو أو النسيج تحت تخدير Sedation
Scan-guided biopsy under sedation اختراع مفراس موجه تحت تخدير Echo-guided
biopsy under sedation اختراع صدى موجة تحت تخدير Laparoscopy
for diagnostic purposes تنظير بطني Recording
the fetal heart rate تسجيل نبضات قلب الجنين Central
venous pressure measurement قياس الضغط Kidney
biopsy puncture بزل اختراع كلوي Ascites Puncture بزل الحبن Bone
marrow بزل النخاع ألشوكي Puncture
of the cord blood بزل لدم الحبل السري Lumbar
puncture بزل قطني Pleural puncture بز ل جبنوي Gastric
tubing تنبيب معدني 2. hospitalization for
follow-up and treatment استشفاء المتابعة و المعالجة
Removal
of a foreign body under anesthesia ا ستا صال جسم غريب تحت تخدير كلي General
Ablation of serum cap ا ستا صال سدادة الصملخ Removal
of an exostosis ا ستئصال عر ن Ablation or destruction
of Xanthelasma استئصال أو هدم لويقة صفراء Removal
of intrauterine device under sedation استئصال اللولب بدون تخدير conscious
removal of Bartholin's cysts استئصال كيسة بار طولن Ablation
of cutaneous cyst استئصال كيس جلدي Ablation
of lipoma استئصال و رم شحمي Ablation
of nodule استئصال عقدة Polyp ablation استئصال سليلة Removal
of osteosynthesis material under استئصال للة الستجدال تحت تخدير كلي general
anesthesia Adenoidectomy قطع اللغدائيات Amniocentesis
(fetal samples ) بزل السلى Tonsillectomy قطع اللوزة fasciotomy ا ستئصال الصفق Eyelash
cautery كي الهدب
Roping
of the cervix تطويق عنق الرحم Changing pl â be under
general anesthesia تغيير الجبس تحت تخدير كلي Circumcision ختان Voluntary
surgical contraception by منع الحمل الرادي بنظير بطني Laparoscopy
Percutaneous cystostomy فغر المثانة خلل الجلد Scar
correction ا صل ح ندبة Cure of an inguinal
hernia شفاء فتق اربي Cure of an umbilical
hernia شفاء فتق سري Evacuator curettage تجريف مقرع Biopsic
curettage تجريف اختراعي Unblocking of the jaw آفل ت الفك Decrease
of the collar نزع طوق عنق الرحم Antenatal
screening for fetal malformations كشف قبل الولدة للتشوهات الجنينية Renal
dialysis ديال كلوي Drainage of abscess under
general anesthesia نزح القيء تحت تخدير كلي Drainage
of a pneumothorax نزح لتشراوح الصدر Permanent
transtympanic drainage under microscopy for serous otitis Electrocoagulation
under sedation تخثير كهربائي تحت تخدير
Uterine
evacuation of an arrested pregnancy تفريغ رحمي لحمل موقف Hormone مداواة هرمونية immunotherapy مداواة مناعية Incision
of hymen in the event of imperforation شق البكارة في حالة النسداد Nasal
hemostasis for epistaxis ارقاء انفي للرعاف Joint
wash غسل مفصلي Cataract surgery, whatever the عملية السادة كيفما كانت التقنية
Paracentesis technique of plain or bilateral tympanum بزل الطبل المنفرد أو المزوج
Chemotherapy infusion ثروية بالمعالجة الكيميائية Infusion
of solutes or antibiotics ثروية الدائبة أو المضاد الحيوي Botfoot
treatment معالجة الزجل الحنفاء Cutaneous
surgery in Z راب تحت الجلد ب Z Sinus puncture بزل الجيب Fracture
reduction under general anesthesia إرجاع الكسر تحت تخدير الكلي Nerve
section repair إصلح ح مقطع عصبي
Tendon
section repair إصلح مقطع وثري Repair of finger flanges إصلح عنان الصابع Resumption
of tearing of the perineum رتق مزق العجان Resumption
of tearing of the vagina رتق مزق الفرج Wall
recovery رتق الجانب الداخلي Resumption
of episiotomy رتق قص العجان Uterine revision مراجعة رحمية Radiotherapy
session المداواة بالشعة Séquestéctomie استئصال الوشيظ Lacrimal
tract survey استبار المسالك الدمعية Surveillance
of high-risk pregnancies مراقبة
تعليقات
إرسال تعليق