نكت
انجليزية قصيرة مترجمة بالعربي
نكت انجليزية قصيرة مترجمة بالعربي
" كان في السادسة من عمره حين دخل المدرسة لأول مرة .
وكان في السادسة من عمره حين غادرها لآخر مرة .
كان في السادسة من عمره حين رشق الجنود بحجره الصغير
.
وظل في السادسة من عمره حين رد الجنود على حجره بنيران
كثيفة . "
He was and ... stayed
"He was six when he entered school for the
first time.
And he was six when he left her for the last time.
He was six when he threw his little stone at the soldiers.
And stayed at six when the soldiers responded to his rock with
gusts of fire. f
كان يؤلمها رجوعه متأخرا وهو ثمل .. مع الأيام أصبح
الأمر أليفا: تستقبله, تجلسه, تطعمه, تغير ملابسه, تنيمه, تغطيه بيد حنون وقلب راض,
ثم تنسل إلى الشرفة تفتش في دليل الهاتف عن رقم قديم !
Just a life
To see him come back late and drunk at home made her suffer ... But
in time, she got used to: she welcomed him, seated him, fed him, changed his
clothes, put him to sleep, and covered him with his soft hand and willing heart.
Then she sneaked to the balcony to look in the phone book for an old
number! f
تأبط شرا وخرج, ..
سمع الأذان يرفع للصلاة, .. دخل المسجد,
توضأ وصلى,
ثم خرج يتأبط ذراع غريمه .
Ta 'blind ̩ t ̩ has (Take under his
arm) f
He took the evil under his arm and went out .. He heard the muezzin
call to prayer ... He crossed the threshold of the mosque, did his ablutions
and prayed ... Then he came out taking the arm of his opponent ... f
منفردين كانا. . و الكهرباء التي تعرفونها ساري ة
بينهما .. مد يده ليقطف الفا كهة م ن على صدرها .. ارتدت إلى الخلف قليلا و قالت: يدك
عني .. لا تحاول ذلك .. استجاب الرجل فأرخ ى يديه مستسلما .. غضبت فزمجرت و صاحت قائمة:
إنك لا تحبني . .
Women
Only .. in a sensual and electric atmosphere that you know .. He
held out his hand to pick the apple from his chest .. She retreated a little
back and said, "Do not touch me"
[ "Low hands *"] ... Man, if admitting defeat, gave way and
dropped his hands .. She then angry, growled and shouted, rising: "You do
not love me" .. f
.. وجد عصفورا صغيرا تحت شجرة, تسلقها وأعاده إلى عشه .
ثم غادر, وهو يسمع أمه تملأ البستان شدوا .
Mercy
He found a chick under a tree. He climbed it up and put it back in
its nest. Then he left on hearing the ramming of the mother filling the
garden. f
تزوجت منذ سنين. لم تنجب. جربت عقاقير عشاب عرضا
نفسيهما على الطبيب. كانت الفحوصات في غير صالح الطرف الثاني. تسلمتها وأخفتها عنه.
سمعت بولي صالح ذي كرامات. كان اللقاء الأول. والثاني بعد الطهارة بعشرة أيام. ثم الخلوة
لخمسة ايام, كانت كافية لتحقيق المراد .
