حكم
بالانجليزي وترجمتها
حكم بالانجليزي وترجمتها
عبارات
إنه لا يحترم أو يصغ لأي شخص,
هذا ليس جنونا
Do not respect or listen
to anyone. It's not crazy, that?
أجل, كم هو من اللطيف أنني أحترم
خصوصتيها بالكامل و تماما.
It's nice of me to respect
your privacy.
أجل أعرف هذا وأحسن ما في الأمر
أنني سأحظى بالاحترام أخيرا
I know, but the best thing
is that we will finally respect myself.
لقد حان الوقت من أجل إثبات
ولائكم يا الموالين
The time has come, my
faithful, to respect your commitments.
وسأطلب من الجميع في الجمهور
أن يحترم المجلس كما تجري إعماله
I ask all the audience to
respect the advisers and their work.
إذا كنت تريده أن يحترم معتقداتك
فعليك أن تحترم معتقداته, صحيح? إنه رجل صالح
If you want him to respect
yours then you have to respect his own, all right?
هذا إذا لم تحترم نفسك وتقدر
أفعالك على الأقل احترم المجهود الذى بذلته معك
In default of yourself you
could respect me, I who exhausted myself on you.
أجل, كبرت مع أبي و أصبحنا متحابين
و نتبادل الاحترام
Yes . My father and I
learned to respect each other.
أدربه على أن يفكر بوحد ته قبل
نفسه, بأن يحترم القانون
To put the unit before
him. To respect the code.
علي ان احترم خاصتي والا لم
اكن لأجلس لمدة اسبوع
I had to respect mine, or
so, it was punishment.
ولكن يقول أن نحترم آبائنا وأن
نسابر من أجل أحلامنا
says to respect his
parents and follow his dreams.
سأعلم البشر أن يحترموا الأرواح
من أجل أن يتم الحفاظ على التوازن
I will teach men to
respect the spirits so that the balance is maintained.
ذلك أول ما يفعله الرجل الأسود
الذى يحترم نفسه الذى يحترم جسده و عقله
Because above all, a black
must respect himself, respect his body and his spirit
يجب علينا احترامه حتى لو لم
نكن نتفق معه
We must respect it, even
if we do not agree.
إنهم مشغولون جدا ليكي يحترموا
هؤلاء الشياطين و حقوقهم المدنيه
They are too busy
respecting these monsters and their civil rights.
أنا أطلعت بشكل منفرد أعتقد
باننا نتبع روح هذا التمرين
I have been briefed
personally, and I believe I respect the spirit of this exercise.
عليك فقط اتباع القواعد, وسيكون
كل شئ على ما يرام
You just have to respect
the rules of the game and everything will be fine.
عمر, يجب عليك أن تحترم رحم
الأم التى أنجبتك
Amr, you must respect in
every woman the belly that bore you.
فهذا يحتاج الكثير من القوة
لينال إحترام كل من بالمطعم
It takes some effort to be
respected in this restaurant.
مديركم الجديد يود قول بضعه
علمات تذكروا, يجب أن تحترموه ..
Your new director would
like to say a few words. You must respect it.
أنت خطيبة شخص ما, يجب أن أحترم
هذا
You're someone's fiance,
and I have to respect that.
على احترام القانون
Opinions aside, we have
sworn to uphold the law.
لقد أخطرت مكتب عمليات الزرع
باننا سنقوم باحترام بطلبها
I warned the transplant
department that we would respect his wish.
واجبي أن أتمسك به بغض النظر
عن شعوري الشخصي
It's my job to respect
her, no matter what my personal feelings are.
وجزء من عملى كمديرة هو أن أحترم
السلسلة القيادية
Part of being a director
is to respect the chain of command.
اريد ان اقول احترم كل شيء علمتني
به
But thank you for what you
taught me.
انها جزء من نهجك و انا احترم
ذلك
It's part of your process
and I respect it.
, انت من الطائفة احترم لغتها
. You are part of a
community. Respect his tongue.
لا, احترم هذا, اذا كان هذا
ما تريدين
No, I respect him. If
that's what you want .
انا لم انظر بداخلها لإنه لا
يهمني انا احترم خصوصيتك
I have not searched,
because I do not care and I respect your privacy.
احترم ذلك ايتها العميلة و لكن
نصيحة مني اخبريهم بما تكونين
I respect your wishes, but
allow me an opinion. Better to talk to them.
اننى احترم بالكامل جميع وجهات
نظرك المتشابهة مع وجهات النظر الامريكية
I have a lot of respect
for your methods. From my American point of view.
ليس شيء, سيدي أنا احترم الشركه
طوال حياتي
It's nothing against, sir.
I have admired this company all my life.
لقد علمت الا أحد يراني او يسمعنى
الختم أنا رجل احترم كلمتى
I remember my brother
playing with it like a rattle.
احترم شؤنها الخاصه واعلم انها
مرت بظروف عصيبه
I respect his privacy. It
must have been terrible.
احترم مابين ذراعيك كانه أباك
الجديد أو أمك
Respect your weapons like
your new mom and dad.
الان اسمع انا احترم رأيك لكنك
انت مخطئ!
I respect your opinion,
but you're wrong!
اوه, لابد وانك تعتقد اننى لا
احترم زوجى يا سيدى
Do not think I do not
admire my husband.
ترجمة الأفلام
انا احترم حلمك في صنع السلام
بين جميع البلاد
I respect your dream of
establishing peace between our countries.
سالم أنت رجل احترم نفسك أمام
الولد, يا للعيب
Salim, you are an adult.
Behave yourself . The child is here!
