نص مسرحية باللغة الانجليزية

كلام للحبيب بالانجليزي مترجم

رسائل اشتياق بالانجليزي مترجمة

ولكن عندما يتحول الحب إلى هوس, فإنه يقضى على نفسه.

But when love turns to obsession; he burns himself.

ولكني أريد أنم أمارس الحب معك, نعم, نعم, نعم

But I want to make love with you, yes, yes, yes, yes

وهذا دليل يذهل الناس جميعا على ان الحب موجود

If it's not a stunning love story for everyone

يبدو أن هذه القافلة قد وجدت واحة الحب الحقيقي

it seems that this caravan has found the oasis of true love

يجب أن تعرف أن المنقة لدينا بشر الحب والتسامح ...

You must know that our savior preached love and forgiveness

يقولون لا تعرف الحب الحقيقي حتى تحصل على الأطفال.

They say you do not know true love without children.

الحب الحقيقي يعني نسيان أمرها و رؤية إن كانت ستعود

True love is letting go and see if it comes back.

الحب صبور, الحب حنون الحب يعني فقد النك لصوابك ببطء

Love is patient. Love is goodness. Love means slowly losing one's head.

الحب فاضي ولا معنى, أما الجنس مستمر للابد

Love is empty and useless while sex lasts forever.

الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام, للخلف

Love is the engine of the train. Forward! Backward !

الحب والعطف, إنها تخرج منك مثل الإشعاع أو شيء

Love and goodness emanate from you as a kind of radiation.

الحب يجعل من حياة العاشق و المحبوب أكثر قابلية للتحمل

Love makes the lives of lovers and loved ones more bearable.

إنها حتي لن تنظر إلى شخص مثلي هذا الحب مستحيل

Do not look at guys like me that love is impossible.

أتحدث عن الحب وحسب وكيف أحيانا يأتي إلينا مرة واحدة

I speak of love, and how, sometimes, it comes only once.

أتركي الشاطئ في سلام, وربما تجدين الحب في المرة القادمة

In peace, can you leave the shore. In love, can you find the next one.

أتعلم دائما ما كنت معجبة برواياتك أسرع من سرعة الحب?

I've always loved your novel Faster than the speed of love.

أعل فالشيء الوحيد الأقوى من الحب هو الحب الحقيقي?

So, the thing more potent than the potion is true love?

أن الحب مثل حبنا ياتي فقط مرة واحدة في العمر

Oh that a love like ours only happened once in life.

أن أدرك قدرا ضئيلا من الحب التي شعرت به تجاهها

To know a pale copy of the love you had for her

أن أمارس الحب مع رجال آخرين لأجرب هذا الشعور

Make love with other men to see what it looks like.

أنا صانعة زيجات أساعد الناس في العثور على الحب الحقيقي

I am a matchmaker. I help people find true love.

أنا لست (روميو) أيها القوم لكني أعرف ما هو الحب

I am not a Romeo, but I know what love is.

أنا محظوظ في المعركة كما أنا محظوظ في الحب.

I am as lucky in battle as I am in love.

أنا هنا لأن الكاهن, أخبرني أن الحب حيث تركته

A shaman told me that the love was where I left it.

أنت لازلت فى المدرسة الثانوية لا تفهمى ما هو الحب

You are still in college. You do not understand true love.