كلام
عن الام بالانجليزي مترجم عربي
كلام عن الام بالانجليزي مترجم
عربي
BEFORE TWO
PORTRAITS OF MY MOTHER
My mother,
whom I love in this old portrait,
Painted in
the glorious days that she was a young girl,
The
lily-colored forehead and shining eyes
Like a
dazzling Venetian mirror!
My mother
here is no longer the same;
Wrinkles
have carved the beautiful frontal marble;
She lost the
sparkle of sentimental time
Where his
hymen sang like a pink poem.
Today I
compare, and I'm sad too,
This
forehead covered with joy and this forehead of worry,
Golden sun,
dense fog at sunset.
But, mystery
of the heart that can not be illuminated!
How can I
smile at those faded lips!
In the
portrait that smiles, how can I cry!
قبل صورتين لأمي
أمي ، التي أحبها في هذه الصورة
القديمة ،
رسمت في الأيام المجيدة التي
كانت فتاة صغيرة ،
الجبهة زنبق اللون وعينين
ساطع
مثل مرآة البندقية المبهرة!
والدتي هنا لم تعد هي نفسها
؛
نحتت التجاعيد الرخام الأمامي
الجميل.
فقدت بريق الوقت العاطفي
حيث غنى غشاء البكارة مثل
قصيدة وردية اللون.
اليوم أقارن ، وأنا حزين أيضًا
،
هذا الجبين مغطى بالفرح وهذا
الجبين من القلق ،
الشمس الذهبية ، الضباب الكثيف
عند غروب الشمس.
لكن سر القلب الذي لا يمكن
أن ينير!
كيف يمكنني أن أبتسم في تلك
الشفاه الباهتة!
في الصورة التي تبتسم ، كيف
يمكنني البكاء!
