حكم
وامثال بالانجليزي عن الابتسامة مترجمة
حكم وامثال بالانجليزي عن الابتسامة مترجمة
ابتسامة في نص مترجم عربي
و
كان كان يقول كل شيء سيكون على ما يرام
And
a big smile, as if to say: It'll be fine.
و
أفضل أن أرى ابتسامة من كيفن على أن أحافظ على الكهرباء هنا
And
I prefer to see Kevin smile, save on plumbing and electricity.
وتخرج
هي منها من شرحة الأسارير, وهو يتبعها راسما على وجهه ابتسامة المعتد بنفسه
She
came out laughing with the same smirk as usual.
ابتسامة
جميلة, و الأمر الجيد أنني أملك ذاتا قوية أو أظن
Pretty
smile . Without my pronounced ego, I would think you do not love me.
قلت
لك انك ستجلب ابتسامة لكل وسط في امريكا دون عنصرية لون او نسب
You
were going to make America's hips smile, races and colors mixed together.
سأقول
لك ما كيف ترون هذا القرف يحدث ومجرد ابتسامة وتكون بخير معها?
How
can we see this shit arrived and just smile and acquiesce?
وارتسمت
ابتسامة خبيثة على محياها وهي ترى بركة الدماء التي تسيل من قلبها
An
unhealthy smile came to her as she watched her sister's blood ooze.
لقد
حاول أن يرسم ابتسامة بين الحين والآخر لكن بداخله لقد بدا حزينا جدا.
He
sometimes tried to smile, but under that face he looked really sad.
إحتجت
فترة إستراحة فحسب, اجد إحترامي لنفسي و ابتسامة كبيرة, مزيفة
I
needed time to think and make a false smile.
حسنا,
أنا خفيف الدم و لدي ابتسامة تجذب الثقة طبقا لصحيفة بلاينفيو هيرالد
Well,
I have an insinuating humor, a reliable smile, according to the Plainview
Herald.
انة
يجب ان تخبرنى على وجهى
But
when I had this idea, a big smile appeared on my lips.
يجب
ان تعترفوا بان ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل
But
you must admit that there is nothing better than the smile of children.
ولكن
كما أثبتت برامج صندوق النقد الدولي في التعامل مع لاتفيا وأوكرانيا, فإن الاختلاف
الأساسي قد لا يتعدى ابتسامة الترحيب.
But,
as the IMF programs for Latvia and Ukraine suggest, the main difference could
be a smile.
تقول
غير معتمد والتعليم محياها الحزين: إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون
لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
To
see us smile, listen to our sad stories and comfort us is what gives us hope.
السيد
لفيت (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): ألاحظ من ابتسامة الأمين العام أنه يشعر بسعادة خاصة
لأننا نناقش هذا البند في جدول أعمالنا.
M.
Levitte (France) (spoke in French): I see with the smile of the
Secretary-General that he is particularly pleased that we are addressing this
point of our agenda.
كطفل,
دائما اعتقدت أنه يقول ابتسامة كبيرة
Small,
I still thought he was going to Biggs Park.
ارتسمت
على وجهها ابتسامة خبية وضحكت علي, واستمرت بالضحك
At
the house of the mothers disturbed! She left me, left me!
و
انتظرت لفترة طويلة بأن الله سوف يعطيني امرأة مع ابتسامة كبيرة
I
waited a long time for God to give me a woman who laughs all the time.
امنحيني
بعض الوقت لأفكر بهذا وفي نفس الوقت أعطهم ابتسامة
Give
me some time to think about it.
فقط
إبتسامة ابتسامة صغيرة قولي شئ مرتجلا لا يلائم ذلك الموقف الحقيقي
You
smile a little and ... you say something flippant.
لا
بأس, لأن فتاة أحلامي تقترب مني وتعلو شفتها ابتسامة لي فقط
I do
not care . Here is my sweetheart who smiles at me.
و
من ثم رفيقها يعطيها ابتسامة معرفة من الإعجاب على ابتسامتها الواثقة
And
there he smiles, accomplice and admiring, because she is sure of her.
فنظرت
إليه وهو يبتسم ابتسامة جميلة كبيرة, قائلة:
She
answers with a smile: Yes, of course.
كنت
أعطيه ابتسامة كبيرة على أي حال, كل شخص في الجوار أحبه
Everyone
in the neighborhood loved it, they felt safe.
وحين
عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة: لقد نجح إطلاق سبوتنيك.
When
Krushchev returned to sit, he smiled: the launch of Sputnik had succeeded.
تعليقات
إرسال تعليق