جمل
بالانجليزي planetarium
جمل بالانجليزي planetarium
على
خلاف قليل بالرؤية في كوكب ريو ، ليس
La
vue est différente de celle du planétarium , non ?
الفلم
في مبني المجموعة الشمسية سيفتتح خلال أسبوعين
Le
film au planétarium . ça ouvre dans deux semaines .
إن
القبة السماوية في الجزء الأعلى من المدينة .
Le
planétarium est à l'autre bout de la ville .
ظننت
أنني وجدت للتو شريكي في ألقبة ألسماوية
Je
pensais avoir trouvé mon nouveau copain de planétarium .
إلى
القبة السماوية ، وننظر إلى العديد من النجوم .
Je
pensais qu'on irait juste au planétarium regarder les étoiles .
يعرض
في قاعة القبة السماوية فيلم رائع عن نشأة الكون .
Le
planétarium passe un film magnifique sur les origines de l'univers .
لم
أرى شيئا مثل هذا من قبل في نيويورك إلا من خلال القبة الفلكية
Je
n'ai rien vu de tel à New York à part au planétarium .
القبة
الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب
Du
Planétarium au nord au Parc Riverside à l'ouest .
آنج
) ، تعال معي إلى غرفة العرض ) أريد حماية
Aang
, viens avec moi au planétarium pour me couvrir .
نعم
. عندما توصله يقوم بتحويل الغرفة الخاصة بك الى قبة فلكيه
Ouais
, quand tu le branches , il transforme ta chambre en planétarium .
أعود
لفعل الأشياء التي أحب مثل الإنتشاء بالمخدرات و زيارة القبة السماوية
Revenir
aux choses que j'aime faire , comme planer et aller au planétarium .
إن
أي زائر للمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي الموجود هنا في نيويورك سيجد ركنا مظلما أمام
القبة السماوية ، مركب فيه عدة عشرات من شاشات الفيديو .
Un
visiteur du Musée américain d'histoire naturelle , ici à New York , trouvera
dans un sombre recoin , situé en face du Planetarium , plusieurs douzaines
d'écrans vidéo .
كما
ألقيت محاضرة خاصة في القبة الفلكية بالمتحف .
Une
causerie spéciale s'est également tenue au planétarium du musée .
معدات
القباب الفلكية التي منحت إلى بلدان نامية من خلال برنامج اليابان للمساعدة الإنمائية
الرسمية
Matériel
de planétarium donné à des pays en développement dans le cadre du programme
d'APD
وبما
أن باغاسا ليس لديها سوى قبة فلكية واحدة ، توجد في مدينة كيزون سيتي في جزيرة لوزون
، فقد تحصلت على قبة سماوية متنقلة لكي تتمكن من جلب علم الفلك الى الريف .
Etant
donné que la PAGASA ne disposait que d'un seul planétarium à Quezon , sur l'île
de Luçon , elle a acquis un planétarium mobile pour des conférences et des
exposés dans le reste du pays .
وقد
طبق المفهوم نفسه من جانب القبة السماوية " مديندوم " في كيل بالتعاون مع
جامعة كريستشن - ألبريشتس في كيل .
Le
même concept a été appliqué par le Planétarium “ Mediendom ” de Kiel , en
coopération avec l'Université Christian - Albrecht de Kiel .
وكان
آخر هذه المعدات نظام قبة فضائية ركب في متحف تين مارين للأطفال في سان سلفادور .
Le
dernier en date avait été le planétarium du musée des enfants Tin Mar ? n à San
Salvador .
تعليقات
إرسال تعليق