شعر
حب بالانجليزي ومعناها بالعربي
شعر حب
بالانجليزي ومعناها بالعربي
الظلال
هم الكامنة ، ،
إزعاج الهدوء المحيط
الراحة من عاداتهم ،
ولكن من الضروري أن تزعجهم.
في سر الليل ،
يتعقبونهم دون ضجيج ،
لعدم تنبيه بوبون ،
من ، كذلك ، الحمص.
يستمعون إليهم ، يتكلمون ،
يبتسم متساهلا ،
قل المشاكل
من حياتهم دون حرارة.
سوء فهم زوجاتهم
الذين لديهم العصب ليكون غيور ،
بينما يرفضون باستمرار ،
التظاهر ألف الأعذار.
انهم يتوقعون كل شيء منهم ،
من حاضرهم الافتراضي ،
خاصة توفرها ،
للشكوى والاستماع إليهم ،
دون محاولة معرفة
رغبتهم ورفاههم ،
غير مبالين بوحدتهم ،
دون أدنى تساهل.
ينتظرون ، أمام شاشاتهم ،
دعهم يعطونهم القليل من الوقت
ولكن لديهم شيء آخر للقيام به
ما للتفكير لإرضاء لهم ،
انهم بالفعل إعطاء الصدقات لهم
أن تكون مهتمة في شخصهم!
انهم مشغولون جدا مع أسرهم ،
أنها لا تتوقف عند تفاهات.
إنهم لا يطالبون!
يودون بعض الحرارة ،
سيكون كافيا لسعادتهم ،
لمطاردة الأيام المظلمة
و اخيرا! يخرج من الظل.
THE SHADOWS
They are lurking, menacing,
Disturbing the ambient tranquility
Comfort of their habits,
But necessary to their turpitudes.
In the secret of the night,
They track them without noise,
To not alert Bobonne,
Who, further, hums.
They listen to them, speak,
Smiling and lenient,
Tell the woes
From their life without heat.
Misunderstanding of their wives
Who have the nerve to be jealous,
While they constantly refuse,
Pretending a thousand excuses.
They expect everything from them,
From their virtual present,
Especially their availability,
To complain and listen to them,
Without trying to know
Their desire and their well-being,
Indifferent to their loneliness,
Without the least leniency.
They wait, in front of their screens,
Let them give them a little time;
But they have something else to do
What to think to please them,
They are already giving alms to them
To be interested in their person!
They are so busy with their family,
That they do not stop at trifles.
They are not demanding!
They would just like some heat,
It would be enough for their happiness,
To chase dark days
And finally! out of the shadows.
