قصيدة بالانجليزي والعربي

قصيدة بالانجليزي والعربي

قصيدة بالانجليزي والعربي

Ephemeral Eye

A woman.

I hear a fight.

I see a square of houses, a square,

a falling body.

I'm here. Only.

Around, people look elsewhere.

Cattle pass ... Without stopping.

They are the distance of shadows that grow.

Elsewhere, the eyes look at the walls of brothels.

A door opens.

A shadow appears, approaches,

squats near the fallen body.

The shadow, squatting, is not higher than me

and yet

the features of his face gradually faded away.

His name: a messy riddle in the alphabet.

Vegetations of the day, of the memory,

what is left?

A square of houses, a square,

a falling body.

The image

of a woman lying on the ground.

Perennial.

Dressed in black.

My mother.

العين سريعة الزوال

امراة.

أسمع قتال.

أرى مربع من المنازل ، مربع ،

جسم يسقط.

أنا هنا. وحده.

حولها ، ينظر الناس إلى مكان آخر.

الماشية تمر ... دون توقف.

إنها مسافة الظلال التي تنمو.

في مكان آخر ، تنظر العيون إلى جدران بيوت الدعارة.

يفتح الباب.

يظهر الظل ، يقترب ،

يجلس القرفصاء بالقرب من الجسم الساقطة.

الظل ، القرفصاء ، ليس أعلى مني

و مع ذلك

ملامح وجهه تلاشت تدريجيا بعيدا.

اسمه: لغز فوضوي في الأبجدية.

نباتات اليوم ، من الذاكرة ،

ماذا بقي

مربع من المنازل ، مربع ،

جسم يسقط.

الصورة

امرأة ملقاة على الأرض.

سريع النغمة.

يرتدي الأسود.

أمي.