الشتائم الامريكية ومعانيها

الشتائم الامريكية ومعانيها

الشتائم الامريكية ومعانيها

.

لا أستطيع أن أكون تحت إهانة

I must not insult anyone.

طفل لقيط ولد في هذا اليوم انه اهانة الى السماء, سيدي

That a bastard child was born that day is an insult to Heaven, señor.

يجب أن يتم استقباله بواسطة الملك أو الابن البكر, وإلا يعد ذلك إهانة.

He must be greeted by a King or a Prince, otherwise it is an insult.

كلا, الإهانة هي أنك تحاول حماية أحد موظفيك من مواجهة الشخص الذي يتهمه أمام المحكمة

The insult is your attempt to protect one of your employees from a court confrontation.

الشيء الوحيد الذي سلم من هذه الإهانة هي أمك

All that was missing was your mother in this insult.

كم مرة اهنتيه بإخباره أن لديه رائحة فم كريهة?

How many times have you insulted him for his bad breath?

كنت أنتظر أن يأتي

بتعليق ما عن حقارتي

I was just waiting arrives with an insult of the kind cretin

لا تقولي عليها سيارة ستكون خطية لو قلت ذلك

Do not call it a car It's an insult to cars.

لا تهينني, لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

Do not insult me ​​. I risked my life to film this war.

لقد أهنتني وإنني ... سنتكلم في الأمر وسنتمكن من تجاوزه

You insulted me, we will talk about it and it will get better.

ترجمة الأفلام

لقد شعرنا ان هذه الأهانة التى تعرضت لها

We could not let this insult pass without telling you about it.

ما تقوله ينم عن جهل وإهانة إلى مهنة التمثيل

You do not understand it, and it's an insult to the profession.

لم يهني أحد) في روبورتاج كما فعلت!

no one insults me in a story like you do.

اذا لم أكن الاحساس القوي بنفسي لآعتقدت انك كنت تهينيني

If I did not have so much respect for myself, I would feel insulted.

وقح, أرعن, متلبد الشعور, عندما تكون في مزاج جيد

You are rude, hurtful, unscrupulous in your good days.

أنظر أنا أسف. أشعر و كأني وقح هنا.

Listen, , I'm sorry, I feel rude.

ابني وقح, يا حضرة الملازم ابني مدلل ومصلح ذاتي

My son is an impertinent lieutenant. He is spoiled. He is arrogant.

انت وقح جدا) لقد كنت احاول تغيير الموضوع

You are very rude. - I'm just trying to change the subject.

لدي الحق في أن أكون فظا لقد تركت له رسالة

I have the right to be rude. I left him a message .

أنظر أنا أسف. أشعر و كأني وقح هنا.

Listen, I'm sorry, I feel rude.

انت وقح جدا لقد كنت احاول تغيير الموضوع

You are very rude. - I'm just trying to change the subject.

إنتظر, إنتظر لا تكن وقح ربما تحب ان تبقى للعشاء

Wait, do not be so rude. Maybe she would like to stay to eat.

ربما هذا ينطبق على شخص فظ إلى الغرباء

No wonder for someone so rude to strangers.

لا يجب أن تكون وقح للغايه بشأن هذا.

You do not have to be so rude to that.

هذا وقح بشكل لا يصدق, بعد الذي قمنا به للتو.

It's really rude after what we just did.

وقح, أرعن, متلبد الشعور, عندما تكون في مزاج جيد

You are rude, hurtful, unscrupulous in your good days.

من فضلك سامحني على كوني فظ ولكن ربما نستطيع ان نتخطى براعة الاجابة

Forgive me for being rude, but maybe we can avoid chatting?

لا أقصد أن أكون فظ أنا فقط أجد صعوبة في مس الناس منذ غيبوبتي

I do not want to sound rude ... but I dread touching people since my coma.

أنا لا أريد أن أكون وقح أحتاج للذهاب إلى العمل حسنا سوف آكل في التكسي?

- I would not be rude but can I eat it in the car? - But yes !

أهلا رجل التوصيل كان وقحا معهم لذا

They had a rude delivery guy, so I

رجاء لا ترفضي, ذلك سيكون غير مهذب.

Please do not refuse, it would be rude.

ما هو ضرورة أن يكون وقحا

Why were you so rude?

أعتذر عن لسان زميلي الوقح البليد

I apologize for the impolite language of my colleague

تجعلينني أبدو فظا وأتمنى من أنني لست كذلك

You make me look impolite and I hope not to be.

سوء خلق منك ان تفعل هذا بلا موافقتي

It's impolite for you to do that without my permission.

هذا غير عادل هل سمعت الأخبار الليلة الماضية?

You left us alone, it's rude on your part

مشنقة لإعدامه عليها? هذه الملحوظة إهانة للمجتمع بأكمله

This is an insult to the entire community.

أنت لا تناسبين هذه الوظيفة وهذه ليست إهانة

You do not agree. This is not an insult.

تعلم ان لدي طفل هذه لاتعتبر اهانة حقا

I'm dad, it's not really an insult.

هذه اهانة عندما لا يبدو ذلك على المرأة

It's an insult, when it does not show.

في حين خمسون باوند ليست كافية فخمسة باوند إهانة كبيرة

Fifty are not enough. Five represent an insult!

لا يجدر بك إهانة الناس أنت لست جيدا فى هذا

Do not insult people. You do not have the turn.

افترضت أنك تتراجع عن إهانة بدعوتك لي إلى هنا

I thought you were fixing an insult by receiving me.

إرفض النظام السياسي - وهم الديمقراطية هو إهانة لذكائنا,

The illusion of democracy is an insult to our intelligence.

كنت أعرف بأنك ستعتبر الأمر إهانة بالنسبة لك ..

I knew it, I knew you would feel insulted.

أعتقد أنها تأخذ الأمر على أنه اهانة شخصية بأنه لن يلعب

One or the other, but she considers it an insult

عندما يتحدث الناس إليك, لا تكن وقح معهم, يا أحمق.

When people talk to you, be polite to them, asshole.

كمثال, أن تعتقد أني وقح, ومتهور

As I taught Jackie to think that I am rough and inconsiderate.

إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية

So just remember that an insult is like a greeting.

سيدي, هذه هي الحقيقة فالحقيقة لا تعتبر إهانة

Sir, that's the truth. The truth is not an insult.

هل تصدق أنهم عينوه حاكم ريك ذلك إنه مهين للإنسانية

How could they name him director? It's an insult to humanity.

, أنا بغاية الأسف لإهانتي لك بهذا الشكل.

I'm sorry to have insulted you like that.

أكانت هذه أسوأ اشئ يمكنك التفوه به? هل كانت هذه اهانة

Is this the worst insult that came to your mind?

مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها مرحبا

The real insult would be not to search his stuff.

ان إغلاق فم شخص ما أثناء الغناء ... (إنها اهانة

To silence someone during a story is an insult!

على أية حال لكونه صغيرا قليل الوزن عليه تجاهل الإهانة

But he lacked a little weight, and he ignored the insult.

لكن هذا الكتاب إهانة عميقة إلى المحترمين في كل مكان

But this book is an insult to all respectable people.

أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

You make a lot of noise, and frankly, I'm a little insulted.

هذا غير قابل للتصديق. l ليس له أهين لذا في حياتي.

It's incredible ! I have never been so insulted in my life.

هذه هي الإهانة الأخيرة الكابتن الشجاع يخفية تخبطه وراء الاتهام ضدنا

What an insult! The captain declines his guilt by accusing us!

وان تهين البيت مره اخرى لا تذكرنى

You insulted the hearth again, and me with it.

ترجمة الأفلام

Whoever insulted you will pay for it with his life.

ايها الشاب, إنك تستهزئ بقانون اخدم نفسك

Young man ! Your gargantuan cone insults the self - service system.

عليك أن تصغى أنت غضوب, وقح جدا, سليط اللسان

But listen, Gratiano, you're too petulant, too abrupt, too shameless.

إنتظر, إنتظر لا تكن وقح ربما تحب ان تبقى للعشاء

Wait, do not be so rude. Maybe she would like to stay to eat.

أعرف أنك ستطلق تعليقا وقح, غير مراعي وقذر إزاء ميولي الجنسي

You will make a scabrous, derogatory, and hurtful comment on my sexual orientation.

لا يجب أن تكون وقح للغايه بشأن هذا.

You do not have to be so rude to that.

أعرف أنه تصرف به بعض الوقاحة, ولكنني قرد صغير وقح.

It's cheeky, but I'm a cheeky young man.

هذا وقح بشكل لا يصدق, بعد الذي قمنا به للتو.

It's really rude after what we just did.

أنا لا أريد أن أكون وقح أحتاج للذهاب إلى العمل حسنا سوف آكل في التكسي?

- I would not be rude but can I eat it in the car? - But yes !

اوه يا عزيزتى, كم هذا وقح جدا.

I do not know anyone in this village. Thin !

بالتأكيد أعرف, الأنا وقح وليس غبي

Of course, I'm an asshole, not a fool.

حسنا, انا كنت أقول دائما أنك وقح

I have always said that you are going too far.

فقط لا تطعنيني في القلب, فهذا وقح

Do not stab me in the heart, it's mean.

لماذا لا يمكنك ان تكون وقح مثله?

Why not be without embarrassment, like that?

إنها شخصيتك - ... أنت متناقض و وقح -

It's you . You are obnoxious ... and rude and ... and silly.

ترجمة الأفلام

أجل, بعضنا كذلك و وقد أيضا.

Yes, some of us are, Sadita, and rude too.

.

الم يخبرك اي احد انه ليس من الادب ان تتجسسي?

Have you ever been told that it was impolite to spy?