نص مسرحية باللغة الانجليزية

حكم وامثال بالانجليزي عن الابتسامة مترجمة 

حكم وامثال بالانجليزي عن الابتسامة مترجمة

ابتسامة في نص مترجم عربي

ابتسم هنا ، لكني انا اشك بوجود شيء خطير هنا

Continuez à sourire . Je soupçonne que quelque chose ne va pas ici .

الان تعال , ماذا عن ابتسامة كبيرة لاتذكرك بها ؟

Allez , fais moi un grand sourire , pour que je l'emporte avec moi ?

أليس وجود طفل يبتسم لك أكثر أهمية يا سيد ( بيرنز )؟

M . Burns , n'est pas plus important de voir un enfant vous sourire ?

لا أستطيع الصبر حتى أرى ( الابتسامة على محي اللواء ( ماري

J'ai hâte de voir le sourire sur le visage du Général Murray .

لديك ابتسامة رائعة أراهن على قلة من يحظون برؤية ذلك .

Tu as un beau sourire . Peu de gens le sait , je parie .

لن ابتسم وحسب و اتظاهر بأن الأمر لم يحدث إطلاقا

Je ne vais pas sourire et faire comme si de rien n'était .

وإن كان هنالك شيء ما يجعلني ابتسم إنها ضحكة طفل

Et rien ne me fait plus sourire que le rire d'un enfant .

الابتسامة التي تطمئنين بها الناس عندما تكون متأكدة من كارثية الأمر

Le sourire que tu utilises pour rassurer les gens quand tout va mal .

أجل ولكن الشركة الكبيرة لن تساعدنى فى محو ابتسامة وجه كيلوج

Aucune ne m'aidera à ... effacer ce sourire narquois sur le visage de Kellogg .

يجب عليك ان تتعلم اخفاء الغضب بالتمرن على الابتسام امام المرآة

Ouais , j'ai appris à cacher la colère , et à sourire devant le miroir .

أخبره أن يهدأ أخبره أن يبتسم ربما علينا أن نحسن هذا قليلا

Dis - lui de se détendre et de sourire un peu . Ca va demander quelques ajustements .

بينما اخرجت ال h من r لم يمكنني ان اساعد الا ان ابتسم

Tout en virant mon C de sa M , je n'ai pas pu m'empêcher de sourire .

متأكدة أن هذه الابتسامة ستكون صادقة لو كانت ( ليديا ) تلف ذراعها حول ذراعك

Je suis sûre que ce sourire serait authentique si Lydia était accrochée à ton bras .

هذه الكلمات الطيبة و الابتسامة المسيحية ستبعد كل الخطايا

Une parole aimable , un sourire détournent le courroux .

إنه طاعن بالسن ، لكنه لا ينفك يبتسم لنا

Assez âgé , mais il arrêtait pas de nous sourire .

إنها لا تخادع أحد ب ابتسامة الأم هذه .

Elle ne trompe personne avec son sourire de maman .

ببرنامج الابتسامة السعيدة والمنافسة العائلية الشديدة لتحقيق الأمنيات

Le Super Défi en Sourire de Vœu d'une Famille .

تجرؤ على الابتسام في حين يجب عليك الخوف

Tu oses sourire alors que tu devrais avoir peur .

تعجبني تلك الابتسامة ، أظن أن تلك الابتسامة تعجبني

J'aime ce sourire ! Je crois aimer ce sourire

ضعي على محياك ابتسامة وباشري العمل على ذلك .

Fais - moi un sourire et dépêche - toi d'y aller , tu veux ?

كل ما تحتاجين له هو القليل من الابتسام

Il te faut seulement un soupçon de sourire . Parfait .

لم ألاحظ أبدا كم تملكين من ابتسامة رائعة

Bon sang , je n'avais jamais remarqué ton beau sourire .

هذا ما أتحدث عنه دائما الابتسامة على وجهه

Voilà un bon exemple . Lenny a toujours le sourire .

وجعل إبني الصغير يبتسم كان هذا سحريا حقا

Faire sourire mon petit garçon , ça , c'était vraiment magique .

وحتى أنه لم ينطق بكلمة واحدة أو يبتسم .

Il n'a pas décroché un mot , ni un sourire .