بيسيات انجليزي مترجم
بيسيات انجليزي مترجم
خواطر
خواطر في نص مترجم عربي
لا أستطيع العثور عليها. لكنني أعثر على خواطر
I can not find it, but I find thoughts.
حسنا .. انا وموريس لدينا خواطر وقد اتينا
بما نعتقد انه
We dug ourselves up, and I think we have a
good idea.
لا أعرف شيئا عم حدث و الآن أنا أرى خواطر
سريعة لما حدث
I have no idea what happened, and now I see
flashes.
هل راودتك خواطر محرمة? هل إرتكبت أية محرمات?
Have you had bad thoughts, bad deeds?
واحد, كنت أريد فقط أن أكون إنسان سعيد ذو
خواطر سعيدة
One, I just wanted to be happy, with happy
thoughts.
أعني, خواطر لأجل الله, دنيس, ماذا رسالة هل
ذلك ترسل?
For heaven's sake, Dennis, what message does
it send?
وعلى هذا, بدأ الساسة في البحث عن طرق أخرى
أكثر سرعة لتهدئة خواطر ناخبيهم.
Political leaders have sought alternative and
faster ways to appease this electorate.
كما لن تهدأ خواطر الإيطاليين حين يعلمون أن
بيرلسكوني اختار عددا من المرشحات أثناء انتخابات البرلمان الأوروبي الأخيرة, وكان
المؤهل الوحيد الذي يتمتع به أولئك المرشحات أنهن شابات جميلات وربما أمضين بعض الوقت
بصحبة رئيس الوزراء في فيلته بسردينيا أو قصره بمدينة روما.
The Italians also did not particularly
appreciate that a certain number of women candidates chosen for the recent
European elections had no other apparent qualifications than to be pretty young
girls having stayed in the villa of Sardinia or at the Palazzo Roman Cavaliere.
وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية
أن قالت:
Should this citizen be humiliated by being
presumed guilty until proven innocent?
إنها بضع خواطر أدعو الفريق لمشاطرتي الرأي
فيها.
These are the few thoughts I wanted to share
with you.
