رسائل
حب وغرام بالانجليزي مترجمه بالعربي
رسائل حب وغرام بالانجليزي مترجمه بالعربي
الحب في نص مترجم
عربي
أحيانا حتى أعظم
أنواع الحب قد تدوم لأسبوع واحد
Sometimes even the greatest love can last
only one week.
أكره أن أفسد مهرجان
الحب هذا ولكن أنا وأنت
Sorry to interrupt this tender moment,
but you and me, darling,
الكل يقول ان الحب
يحصل عندما لا تكون تتوقعه
It is said that love arises when you
least expect it.
إن الحب إختيار
واعي شيء تفكر هي فيه وتقرره
Love is a deliberate choice. They make
the decision themselves.
أنا لست متأكدا
أن هذا هو الحب الحقيقي أيضا
I'm not so sure it was pure love.
أنا مستعده للتغير,
انظر قمت بغناء أغنيه عن الحب
I am ready to change. I even sing love
songs.
ترجمة الأفلام
أنت لا تعرفين الحب
أكثر منى, هل تعرفين?
You know no better love than me, do you?
أنت سيدة شابة جميلة
مع الكثير من الحب تنتظركم.
You are a beautiful girl with a lot of
love in front of her.
أو أسوء من ذلك.
الحب هو شيء لم أطلبه أبدا
Or worse. Love is something that has
never been asked.
باستثناء إيواء
جميع طويلا الحب لامرأة تحمل طفله الرضيع.
except for your passion for the woman who
carries her child.
بالحديث عن الحب,
كيف تسير العلاقة الرقمية يا (ماكغي)?
Speaking of love, how is this cyber -
relationship going, McGee?
ببطئ جدا تعلمهم
الحب, تجعلهم يضحكون, و تجعلهم يبكون
He teaches love ... he makes them laugh,
and makes them cry
بل كيف كانت محاطة
بالكثير من الحب. بصحة إيلا.
But how she was surrounded by love. To
Ella.
تبين أنه ليس الحب
ماكان يبحث عنه اللحم فحسب!
I understood that he was not looking for
love. But the flesh!
حصلت على باربرة
يسقط الحب نوفاك وأوقعتها في الحب
I succeeded. Barbara Novak, Love, no
thanks! , is in love.
حتى الآن, اعتقد
أن الحب متعلق بالإختيارات كثيرا
Even today, I believe that love is a
question of choice.
حسنا, إذا كيف أفعل
هذا أمر الحب?
Okay . Okay . So, how do I make this
beacon of love?
دليل المسافرين
على المجرة لديه هذا ليقوله عن الحب
The Galactic Guide has this to say about
love:
رأيت نظراتك إليها
تلك السجية من الحب لا تموت
I saw how you looked at her. A love like
that persists.
سأعد لك الفطور
في الصباح إذا بادلتني الحب الليلة
I'm preparing your breakfast tomorrow, if
we make love tonight.
سبق وأن رأيت من
يفعل أشياء جنونية لأجل الحب
I've seen guys do crazy things out of
love.
عالمان مختلفان
اجتمعا بتلك البقعة احدهم الحب والاخر الكراهية
Two different worlds met, one of love,
the other of hatred.
على الأقل سأموت
رجلا سعيدا, لأنني وجدت الحب الحقيقي
At least I will die happy, knowing that I
have found true love.
عن كيف أن الحب
يجعل الناس يقومون بأفعال مجنونة
just how love could make people do stupid
things.
عن ماذا يتحدث?
عن عن لماذا يصعب تعريف الحب
He talks, let's say why love is so hard
to define.
تعليقات
إرسال تعليق