كلمات حزينه عن الفراق بالانجليزي مترجمه

كلمات حزينه عن الفراق بالانجليزي مترجمه

كلمات حزينه عن الفراق بالانجليزي مترجمه

.

وداعا لن تغفر مدينتنا لك أبدا

Goodbye ,. Our city will never forgive you.

وداعا, و لا تنسى أرسال ذلك الكتاب.

Goodbye and do not forget to send me this book.

وداعا يا سيدي, فها قد حضر من أريده

Peace on you, sir, because my man is approaching.

وداعا انا لا اصدق اننا سوف اعيش هنا

I can not believe I'm going to live here.

وداعا وداعا. منخفض الدهون, منخفض الصوديوم, لا الكربوهيدرات

Scone low in fat and sodium, no carbohydrates.

وداعا كان لطيفا أن أراك مرة أخرى

Goodbye ,. I was delighted to see you again.

وهذا هو السبب في أنني جئت لأقول وداعا.

That's why I came to say goodbye.

اذا أظننى سأضطر للأسراع و الا سيفوتنى القطار وداعا

So, I jump on the train. Goodbye ,.

اعني, لقد وجت الامر مضحكا, اجل, وداعا

I mean, I found it funny. OK Bye .

العديد منا كان يحب لو ... لو أتيحت الفرصة ليقول وداعا

Some of us would have liked to say goodbye to him.

انت جلبت هذا لنفسك. قل وداعا ل الصغير

You have searched for it. Say goodbye to the little one.

إذن كما يقولون في أستراليا, وداعا! يا صاحبي

So as we say in Australia, good day. husband !

إلم يكن جيمي حيا يمكنك أن تقول وداعا لتلك الماسات

If Jimmy is not alive, it's goodbye to diamonds.

أمل أنها بخير في الاسفل قبل أن تقول لي وداعا

I hope it will be less pungent at the exit.

ترجمة الأفلام

أنت لا تستطيع المغادرة بدون قول وداعا, صحيح?

You can not leave without saying goodbye, huh?

سأفعل فقط التسوق الخاص بي تسوق و بعد ذالك وداعا.

I will do my shopping and say goodbye.

قد يكون الوقت قد حان لنقول وداعا لمحمد علي,

How many of you are talking about George? Be frank.

قل وداعا ليوم آخر ممل في العمل لأن اللعبه بدأت

Say goodbye to the boredom of a day's work.

لحظة واحدة علي استقبال المكالمة موافق, حسنا, وداعا

One moment, I have to take this. Oh ok . Well .

ننتظر ذلك على أحر من الجمر - وداعا - الرئيس

You have always been understanding with this species of

هذه هي النهاية, إهدئي لم أتصور الأمر كذلك, وداعا للسيرك

I did not imagine like that, my goodbyes to the circus.

هو الوسيم, حسنا, اراك لاحقا يا أخي, وداعا

Nickel, I see you later, buddy. Bye.

وإلا ستموتين أولا. وداعا أعمال المكتبية عبارة عن فوضى.

Goodbye . Beth's papers are in brothel.

وداعا, لقد أطرت موضوع الجمال, لكنها لم ترضى بالرفض

I confirm for the pretty, but she did not let go.

وداعا سأعود خلال شهر أنا سأخدكي من ضفة النهر

Hi . I'll be back in a month. I'll pick you up at Riverside.

وداعا يا أبي - أراك لاحقا يا صاح -

I traced Luke's cell phone, he's not at home.

وداعا أيتها الفتاتان, اريد التحدث مع صديقتكم بإنفراد

Bye, girls. I want to talk to your girlfriend privately.

وداعا, أمي وداعا, آراك لاحقا

I love you madly . - Goodbye Mom .

وداعا أيتها الغيوم الرمادية مرحبا بالسماء الزرقاء

No cloudy horizon No rain

وداعا تقتل أي أمل في اللقاء ثانية

A 'goodbye' kills all hope of seeing each other again.

يا عزيزي, علينا, أن نمضي, هيا, قل وداعا

My heart, we have to go, say goodbye.

ينبغي أعود لفندقي لأتدرب على تصرفي للغد وداعا

I have to go back to the hotel, and work on my poses for tomorrow.

أحببت دورك بفيلم مغامرات جنية الحلم الجزء السابع, وداعا, أحبك

What a performance in fabulous adventure! Goodbye . I like You !

جيد, أنا سنحضر بالقطع, سأراسلك من حفل الرقص, وداعا.

Kieran and I will be here. I will send you a message from there.

سأجمع واعيد الاتصال بك ايها العبقري الصغير وداعا من العرافة

I compile and reconnect right away, junior G - man. Oracle finished.

قال أنه يريد أن يقول وداعا و يعيد لها القلادة

He said he wanted to say goodbye, give him back the necklace.

مات دون حتى أن يقول لنا وداعا مات بسكتة قلبية

Without even saying goodbye. A heart attack. He was dead .

وداعا للأيام التي كنت أقول بها على الأقل أمي طبيعية

I will not be able to say anymore: At least my mother is normal.

وداعا من الأفضل أن يتوقف عن ذلك قبل أن يوقظه

Good evening, m'man. - She's a real mother hen. - Well, that's nice.

وداعا يا محدد قوة المركبة هناك حارس جديد في المدينة

Farewell, power limiter. There is a new chief ranger.

أتمنى لو أنني قلت وداعا لكنني على لم أتحدث معه من قبل

I would have liked to say goodbye, but I never spoke to him.

حسنا كوني مستعدة لقول وداعا, لأن هذا لن يحدث أبدا

So, get ready to tell him because it's not about to arrive.

ترجمة الأفلام

شكرا, وداعا ليس على والدتك أن تعرف كل شئ

You're welcome ,. Goodbye . - Do not tell everything to your mother.

شكرا لكم, لكنى لا أفهم كيف تعتبر هذا وداعا?

Thank you . But I do not understand ... What is a goodbye?

كلمة وجود سبب هذا وداعا القاموس في حب قبل حياة

Goodbye Rita. This is why life comes before Love in the dictionary.

مام ليس صعبا ان تقولي وداعا بالهندي بدون ان تبكين صح?

Mum in India, we could not say goodbye without crying?

وداعا. - ماذا لو كان بطلنا يعرض مقاعد أمامية لمباراة (نيكس)?

And if my hero offered places for the Knicks in the first row.

وداعا يا فلتكن بسلام, سآتي للبحث عنك عندما يعود أمي وأبي لطبيعتهما

He has violated the competition hen She is catatonic.

أعتقد ان هناك أي فرصة لكم يتأرجح هنا نقول وداعا في الشخص?

I guess you will not be able to come here - to say goodbye.

وداعا, برغبتي أضغط على هذا

Farewell ,. From the heart of hell, I hit you.

وداعا معرض ملابس الاطفال ستشرق النجوم لامعة

Farewell Baby's Dresses, The Stars Shine Bright ...

وداعا, أتمنى لك حظا طيبا

Ma. Goodbye, I wish you good luck.

وداعا يا حصن الوسائد كنت حلما جميلا

Goodbye, strong pillows. You were a beautiful dream.

وسط المدينة, حسنا, شكرا شكرا, وداعا

In the center, of course, thank you. Thank you goodbye .

ولكن بالتأكيد لدية ابتسامة والدته وداعا.

He has your eyes, but the smile of mom.

يجب أن أهتم بأمور أكثر أهمية للدولة, وداعا

I have to deal with more pressing state affairs. Have a good day .

اذن هذا قد يكون وداعا لفترة افضل الحظ

This may be a goodbye for a good time. Good luck .

اسألني بنفسك, بدون اللكنة, وداعا.

If so, ask me directly and without an accent. Hi .

نعم, هذا كل ما أردت معرفته شكرا, وداعا

Yeah, that's all I need. Thank you . Goodbye .

نعم, كليميني في وقت لاحق. قوليلي كيف عمل هذا. حسنا, وداعا.

Yes remind me. Tell me what it gives. Okay, bye .

و لكني لن أودعك, لأن هذا ليس وداعا

I do not say goodbye to you because we'll see each other again.

وأملت أن تكون موظف توصيل الطعام الصيني. وداعا.

And I was hoping you were my delivery of Chinese food.

وداعا. أنا أقول لك, أنا لست تشارلي هاربر.

I tell you I'm not Charlie Harper.

يبدو انك ترغب ان تقول وداعا لفريق (المكلارن)

It seems like you want to say goodbye to McLaren.

افضل مائده قريبه من البوفيه - انا سعيده لأنك احببتها, وداعا -

What a good table, close to the buffet. Glad you like it.

او ه لا لا لا اقصد ابدا لاتقولي وداعا

Oh no, no, I mean never say goodbye.

الفتيات الفرنسيات يملكن أفكارا صحيحة صباح الخير و وداعا

The French women are right. Hello, goodbye and in between, love.

أنا لست مستعدة لهذا - وداعا)

And, to be honest, I'm not ready for that.

أهذا ما حدث فحسب? قلت له: وداعا, أراك لاحقا?

That's all, you just said goodbye, see you soon?

تشوي وه يا صديقي, هذه تعني وداعا بالصينية

Zai huei, my brother. It means goodbye, in Chinese.

ثانيا أنت قريب بشكل خطر لتصبح إنسان نمطى وداعا

Then you are on the verge of becoming a traveling cliche.

حسنا على الأقل أمكنني أن أقول وداعا هذه المره

well at least I have to say goodbye this time

حسنا اسبازيا قولي والاعا فهو سيغادر لرؤية العالم

So, say goodbye to her who will discover the world

علينا الذهاب لإنجاز الفروض المدرسية قبل الحفل, وداعا

We must go home and do our homework before the ball. Bye.

قولوا وداعا لأمطار الأمس, وصباح الخير لضوء الشمس

Say goodbye to yesterday's rain and hello to the sun.

لأن لم تتح لها الفرصة قط لقول وداعا?

Because she never had a chance to say goodbye?

إذا أعتقد أن الوقت قد حان لنقول وداعا.

So, I guess it's time to say goodbye.

أنت حزين وغريب قليلا وإنى أشفق عليك. وداعا

You're just a sad van and you make me pity.

أنت لم تقل وداعا فحسب إذا, أليس كذلك?

You did not just say goodbye, anyway?

حسنا كما يقولون في أمريكا وداعا يا عزيزي

Well, as they say in America, Hasta la vista, baby.

سوف أقول وداعا عندما اعود لأخذ حقيبتى.

I will say goodbye when I come back to take my bag.

علي أن أقول وداعا قبل أن نغادر المدينة

I have to say goodbye before we leave town.

قل وداعا لأمريكا على مدى السنوات العشر القادمة.

Say goodbye to America for the next ten years.

قولوا وداعا إلى الأصدقاء القدامى مثل فطائر الطين

Say goodbye to your old friends, the chocolate pie,

لا أعرف, ربما ابكي وأشرب أقول وداعا

I do not know, cry, get drunk saying goodbye

وداعا ياصندوق الاشياء الذي لم تسمح امي باصطحابة معنا كنا لن نتخلص منه

Farewell, my business card that mom does not want us to take, but we do not want to throw.

يجب أن اغلق الخط, فالمقابلة بدأت, سأتصل بك لاحقا, وداعا

Listen, uh, I have to go now. The meeting started. Call you later.

إذا نظمت تنفسك أعتقد أنك ستستطيع تولي الأمر وداعا

If you maintain your strength, you will succeed.

أتمنى فقط لو سنحت لي الفرصة لأقول وداعا

I wish I had the opportunity to say goodbye.

أنا فقط بعتها حتى بدون أن أقول وداعا

And I sold it without a goodbye.

أنا لا يمكن أن تترك دون قائلا وداعا.

I can not leave without saying goodbye.

أنا ميت, لدي موعد مع فتاة وداعا

I'm dead, I have a date with a girl.

, قولي وداعا انت في عمل السجن الان

. Say goodbye. You go to the interview.

سأكلمك عندما نقترب إليك قولي وداعا لخالتك

I'll call you back . Say goodbye to aunt.

قولوا وداعا للنشاطات اللا مدرسية, وقولوا وداعا للألعاب الرياضية,

Say goodbye to optional activities, say goodbye to the sport.

كسر الكعب أنا بحاجة إلى تغيير الحذاء وداعا.

I broke a heel, I have to change shoes.

كلا, علي ان أذهب حسن أحبك, وداعا

No, I have to go. I love you . Goodbye .

لا تصر على ذلك ولكن هذا وعد وداعا

Okay, I do not insist. But it's a promise. Good evening.

لذا ارسلته الي حاسوبك اتصلي بي, وداعا

I put this on your computer. Call me back quickly.

لذلك إنتظروا أو تناولوها الخيار لكم, وداعا

Wait or serve, it 's free to you. Goodbye .

لقد أرسلت لا فلن تكون بمفردك, وداعا

I send you Diego, you will not be alone. I kiss you .

لم تكن لتموت بدون أن تقول لي وداعا

You could not die without saying goodbye.

لذا أود أن أقول وداعا للناس في رأسي.

So I said goodbye to people, in my head.

لم يحصل على أي فرصة لقول وداعا لأمه

He was never able to say goodbye to his mother.

اريد ان اقول وداعا لشخصا ما ايضا

I would like to say goodbye to someone, me too.

اوه رجاء افعل ذلك حسنا اتركني وداعا

Oh, please, please. Do not come back.

أحبك, مشتاق لك, أريدك وداعا

I love you, I miss you, I want you. Hi .

أنا اسف لكنني يجب ان اقول وداعا.

I'm sorry but I have to say goodbye.

أنا يجب أن أقول وداعا إلى حفيدي

And ... I want to say goodbye to my grandson.

حسنا, أتصل بي بمجرد سماع الرسالة وداعا

OK, call me as soon as you get this message, bye.

حسنا, دعونا لا نقول وداعا هذا الوقت.

So do not say goodbye this time.

سأتطلع إلى ذلك; يا سيدي وداعا وداعا

I can not wait to see you there, sir. Goodbye .

سأطلب إعادة تحديد موعد, وداعا

I will have to postpone. Bye.

سأغادر, إذن وداعا ولن أراك مجددا

I take the road, then and never see you.

غيرتي اسم اللوحة رائع جدا حسنا, وداعا

I changed the name on the plate. OK Bye .

فيجب أن أقفل الخط الآن. وداعا

To have a chance to procreate, I have to hang up.

قل وداعا لحياتك الأبدية

Say goodbye to eternal life.

طلبت مني أن أقول) وداعا لها

Carter asked me to say goodbye to her.

كتبتها في القائمة قل وداعا ل ماما

It's on the list. Say goodbye to mom.

لا يوجد لدينا أي شيء لك, وداعا

We have nothing more for you. Goodbye .

لذا, سآخذ هذه بالداخل لك وداعا

I'll put that inside. Goodbye, Danny.

لكن إذا كانت تريد أن تقول وداعا

But if she wants to say goodbye

لكن هذا لا يهم, أتيت لأقول وداعا

But too bad . I came to say goodbye.

لماذا لا تريد بأن تقول لي وداعا?

Why do not you want to say goodbye?

لو تلقيت هذا, هلا إتصلت بي? وداعا.

If you have my message, can you call me back?

نقاش رائع, شكرا يا أمي, وداعا.

It was nice to chat with you. Thanks Mom . Bye

لم يسمحوا لي حتى أن أقول له وداعا.

They did not even let me say goodbye.

هذا رائع, حسنا سننت رك يجب أن أغلق, وداعا

Well, the door is open. I need to go . Bye.

هذا ما جئت لتخبريني به مرحبا و وداعا?

You just say hello and goodbye?

هل تريد ان اقول لها انك قلت وداعا

Could you say goodbye to me?

هيا هيا نذهب قل وداعا لصديقك

we come back. Say goodbye to your friend.

و يجب علي الذهاب لكني سأراك قريبا, وداعا

I have to leave you, but I'll see you soon.

وأعدك أنني سوف أزعجيك بأقل قدر ممكن وداعا

I will try to disturb you as little as possible,

.

حسنا, إما أن نفعل ذلك أو فالتقول وداعا (على تسجيل

Okay, that's either that, or you say goodbye to the demo of.

ترجمة الأفلام

لقد قالت أن أعطيه ل لقد قالت أن أقول لك وداعا

She said to give it to. And also that she said goodbye.

وداعا عندما أعود للوطن سأرسل لك بطاقة بريدية أو شيئا كهذا

Goodbye ,. Once back home, I'll send you a postcard, or something.

حسن, ألا تعتقدي بأنه من الغريب أن السيد) لم يقل أبدا وداعا?

You did not find it strange that left without saying goodbye?

نزلت الدرج اليوم صباحا لاقول لكم وداعا لكن عن ما نزلت كنتم قد رحلتم

I came down this morning to say goodbye but you were already gone.

لقد قلنا وداعا لذلك منذ وقت طويل يا فتية

We said goodbye a long time ago.

هم أبدا حصلت لنقول وداعا, لدفن موتاهم.

They never had to say goodbye, to bury their dead.

وداعا, أخرجا من مسرح الجريمه و عودا للمنزل

Goodbye . Get out of the crime scene. Go home

.