الفرع يتبع الأصل
taken city, castle rendered
من جد وجد
who seeks finds
جراح النميمة تندمل و لكن أثرها يبقى
the calumny wounds close, the scar remains
بعيد عن العين بعيد عن القلب
away from the eyes away from the heart
لكل أمر بداية
you need a beginning to everything
الوحدة خير جليس السوء
it's better to be alone than in bad company
اللامبالاة تؤدي الى الهلاك
recklessness leads to ruin
اعرف نفسك بنفسك
know yourself yourself
1- إقرار الحرب هي
الرضا بالموت
War is the acceptance of death
2- التابع يلحق الأصل
The accessory follows the main
3- صلح مجحف خير من
محاكمة منصفة
Bad accommodation is better than a good trial
4- يطلب ابنه و هو
على كتفه
He is looking for his donkey and he is above
5- الجريمة تتبع الثأر
Crime calls for revenge
6 الربيع يقبل بعد
الشتاء
Spring comes after winter
7- لا مدخل بين العصا
و لحائها
Between the tree and the bark, do not put your
finger
8- لا تضع المحراث
أمام الثورين
Do not put the cart before the horse
9- فكر أولا ثم تكلم
think before you speak after
10- الكحولية تحط
من أمر الإنسان
Alcoholism degrades man
11- اضرب الحديد مادام
ساخنا
Beat the iron while it's hot
12- كما تدين تدان
At good game, good come back
13- يعد بالكثير و
لا يعجل القليل
Promise more butter than bread
14- كما تزرع تحصد
Good fields sown good wheat yields
15- من يزرع الرياح
يحصد العاصفة
Who sows the wind reaps the whirlwind
16- من يسرق القليل
يسرق الكثير
Who steals an egg will steal an ox
17- من شب على شيء
شاب عليه
Who drank will drink who played will play
18- في الحساب المضبوط
يحفظ الأصدقاء
Good accounts make good friends
19- ما كل ما يعلم
يقال
Any truth is not good to say
20- السمعة الطيبة
أفضل من الغنى
Good fame is better than golden belt
21- لكل مقام مقال
To each saint his candle
22- لكل صباح صبوح
Each day has enough trouble of its
23- مصائب قوم عند
قوم فوائد
What hurts one duit the other
24- وعد الحر دين
عليه
A promise is due
25- القناعة كنز لا
يفنى
C ontentementpas e s wealth
26- الإسكاف حاف
Shoemakers are the worst shoes
27- رأس الحكمة مخافة
الله
The fear of God is the beginning of wisdom
28- فرق تسد
Divide to rule
29- ما زاد عن حده
إنقلب إلى ضده
The excess in all night
30- إسأل مجرب و لا
تسأل طبيب
Experience passes science
31- العجلة من الشيطان
" فى العجلة الندامة وفى التأنى السلامة "
Hate slowly
32- ليس بالخبز وحده
يحيا الإنسان
Man does not live by bread alone
