عبارات
عن الحياة القاسية بالانجليزي
عبارات عن الحياة القاسية بالانجليزي
أقوال بالفرنسي لشكسبير مع الترجمة العربية
أقوال بالفرنسي لشكسبير مع الترجمة العربية
الكاتب المسرحي
البارز " وِليم شكسبير
كتابة الأقوال
و الحكم
أشهر أقوال
شكسبير
A traitor is a man who swears and who lies.
الخائن هو رجل يقسم ويكذب.
Who charms all societies, half of the heart of all men is his.
من يهتم بكل المجتمعات, نصف قلب جميع الناس هو ملكه.
Or the certain evil is irremediable, if it is known in time, it can
be repaired.
أينما وجد شر معين لا يمكن علاجه, فإذا كان معروفا
في الوقت المناسب, فيمكن إصلاحه.
The fear of a catastrophe is often more painful than its revelation.
الخوف من كارثة غالبا ما يكون أكثر إيلاما من كشفه.
Wisdom and goodness seem vile to vile; corruption only tastes for
itself.
الحكمة والخير يبدوان دنيئين بالنسبة للشخص الدنيء,
فذوقه ينعكس عليه.
The soul of happiness dies in jouissance.
روح السعادة تموت في التمتع بها.
The grief that hides beneath apparent gaiety is a joy that destiny
changes into sadness.
الحزن الذي يكمن تحت ابتهاج واضح هو فرح مصيرة يتغير
إلى حزن ..
Love does not see with the eyes, but with the soul.
الحب لا يرى بالعينين بل بالروح.
The love that can be measured is a very poor love.
الحب الذي يمكن قياسه هو حب فقير جدا.
Love rejoices like the sunbeam after the rain.
الحب يفرح مثل شعاع الشمس بعد المطر.
A smile heals with a hurtful glance.
ابتسامة تشفي في لمحة نظرة مؤلمة.
Oh ! learn to love! the lesson is very simple, and once known, it
is never forgotten.
أوه! تعلم أن تحب! الدرس بسيط جدا, عنه ومعروف, لا
ينسى أبدا.
What we did is done and can not be undone!
ما قمنا به فلقد أنجز ولا يمكن التراجع عنه!
Each passing day adds a wound to his wounds.
كل يوم يمر يضيف جرحا لجروحه.
Man, do not put your hat on your eyes; make your pain speak
يا رجل, لا تضع قبعتك على عينيك. اجعل ألمك يتكلم!
The truth is as dear to me as life.
الحقيقة أيضا ثمينة كالحياة.
All liars are fools!
كل الكذابين هم الحمقى!
In this world, doing evil is often regarded as commendable; to do
good goes for madness.
في هذا العالم, غالبا ما ينظر لفعل الشر يعتبر جديرا
بالثناء و لفعل الخير ينطبق على الجنون.
