جمل
رعب بالانجليزي
جمل رعب بالانجليزي
سبع ضحايا في ثلاث سنوات لقد
جعلت كل إمرأة تعيش في رعب
Seven victims in three
years. All women now live in fear.
لكن ماذا لو قام شخص جيد فعلا
بصنع فيلم رعب?
But if a real shoe size
made a horror movie?
أطلقوا سيل من الأناشيد الرمزية
من أعلى تسببت فى رعب مؤقت للحاضرين
They threw tons of
symbolic confetti, causing a brief panic.
مع أنني أعلم, أن هذا حلمك,
لكن بالنسبة لي, إنه عرض رعب.
I know it's ideal for you
but for me it's horror.
أوه, والعسل, وكنت هناك في وقت
سابق, ورأيت بعض القرف المتشددين, مثل, فيلم رعب القرف.
Honey, I was there just
now, and I saw hard things like, horror movie.
انهم يختارون الاطفال الذين
لديهم رعب ليلى
They choose only victims
of night terrors.
لقد
عشت في رعب شديد وارتعاش شديد
I
lived in such fear, such fear,
لم
يكن هنالك ألم أو رعب أو خوف
There
was no pain, no panic, no fear.
تعالى
بالقرب من هذه الدائرة دون خوف أو رعب
Come
here before this circle without fear and terror.
بحق
الحب, أعني رعب كبير جدا
And
by loving I mean trembling with extreme terror.
هل
تعرفين لو كان هذا فيلم رعب لخفت أن أكون التالي
if
it was a horror movie, I would be so scared to be next.
انها
شبيهة بشيء من فيلم رعب ياباني
They
look like something from a Japanese horror movie.
إن
الناس فى حالة رعب هناك فوضى,
The
people are terrified, there is great agitation.
فيلم
رعب في مقابر في ليلة الهالويين
A
horror movie in a graveyard on Halloween?
كما
قد تقتل وحشا في فيلم رعب
Like
we would kill a monster in a horror movie.
هل
تريد ان ترى رعب حقيقى?
Do
you want something that's really scary?
أحتاج
معلومات عن لعبة رعب إسمها إبق حيا
I'm
looking for information on Stay Alive. A horror game.
ليس
من المفروض أن يكون الله كاتب رعب
God
is not supposed to be a writer of horror books.
وبالتفكير
أن هذه المناسبة السعيدة بدأت ب رعب
And
to say that this happy occasion started in horror.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي
كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع
The college was a horror
movie. This weekend is the sequel.
لقد فهموا أن القصة الخرافية
عبارة عن قصص رعب. تماما.
They knew that fairy tales
were horror stories.
أنا لا, أنا لا أقوم بأمور رائعة
من خلال فلم رعب
I do not see, I do not see
the interest of
horror films .
شيئ به خيال أو رعب أو مغامرة
سيكون أمر بيعه أفضل
Fantasy or horror for
teens. That's what sells.
يدخل مؤتمر أفلام رعب ويجب علينا
أن نقوم بإنشاء عرض تشويقي.
in this horror movie
convention and we have to make a trailer.
ظننت أن ذلك قد يلائم رعب التسعينات
... اذا ما تحولت لتكون قاتلا أوه ..
It would respond well to
the cliché of the horror that it is you the killer.
حسنا يا فتى عيد الميلاد ما
الذي ترغب به فيلم رومانسي كوميدي أو فيلم رعب?
Ok, Birthday Boy, is it
going to be romantic comedy or horror movie?
أمي
مخبولة, ويتملك الجميع رعب جسيم يمنعهم من ردعها.
My
mother is whimsical and all are too scared to stop her.
في
يدي, أكبر ثلاثة أفلام رعب على الإطلاق
In
my hands, I have the three best horror movies in the world.
لقد
بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل
I
have just started an independent, low-budget horror film.
إذا
إمتد السم إلى كل المدينة سيكون هناك رعب هائل
The
worst happens. If they hit center, Gotham sinks into panic.
الأخبار
المستمرة عن الحرب القائمة سيودي بمواطني في حالة رعب
To
hear constant talk of an escalating war would cause panic among the citizens.
لقد
أخبروني عن إحتمالية رؤية طائر رعب, إذا ما كنت أعرف شيئا.
They
informed me of a possible birdwatching terror, which I knew nothing about.
إن
كان فيلم رعب كانت (ستكون) معي فتاة مثيرة لا أنت
If
it was a horror movie, I would be with a sex bomb, not with you,.
لا,
يا رجل, انا لن أذهب هناك إنه يذكرني بفيلم رعب قد شاهدته
No,
old, I do not go in there. It reminds me of a horror movie that I saw.
اننى
أعتذر سيدي و لكن لدى رعب من الموت
I'm
sorry, sir, but death terrifies me.
كأنك
تذهب لمشاهدة فيلم رعب ... وتأخذ بالصراخ قائلا
As
if in front of a horror movie, they shouted:
رجل
عجوز ثرى بقلب ضعيف ولديه رعب مرضى من القطط
A
rich man, heart, abnormally terrified by cats.
