The
accessory follows the main
الذي يتبع هو لاحق للأصل
War
is the acceptance of death
الحرب معناها الرضا بالموت
A
bad accommodation is better than a good process
صلح بدون رضى أفضل من المحاكمة العادلة
He
is looking for his donkey and he is Above
يريد ابنه وهو يحمله على كتفه
Crime
calls for revenge
الجريمة نتيجة للثأر
Spring
comes after- winter
فصل الربيع يأتي بعد فصل الشتاء
Between
the tree and the bark , do not put your finger on it
لا يوجد مدخل بين العصا ولحائها
Do
not put the cart before the horse
لا تقم بوضع المحراث أمام الثيران
Think
before you speak after-
قبل أن تتكلم فكر جيدا
Alcoholism
degrades man
الكحوليات تقلل من شأن الإنسان
Beat
the iron while it is hot
قم بالضرب على الحديد وهو لا يزال ساخنا
A
beautiful game nice back
كما تدين تدان
Promise
more butter than bread
يعد بالكثير ولا يحقق منه سوى القليل
Good
fields sowed good wheat report
كل ما تزرعه سوف تحصده
Who
sows the wind harvests the storm
من يقوم بزرع الرياح هو من يحصد وحده العاصفة
Who
steals an egg will steal an ox
طالما سرق القليل سوف يسرق الكثير
Who
drank will drink who played will play
من يشب على أمر يشيب عليه
Good
accounts make good friends
في الحسابات المضمونة يتم حفظ الأصدقاء
sighing
heart does not have what it wants
القلب الذي لا يعاني لايتمناه احد
there
is no smoke without fire
لايوجد دخان من غير نار
there
is only the truth hurts
لايوجد الا الحقيقه التي تجرح
" الحقيقه دائما تجرح"
احفظ الأمانة فهذا من مسالة الشرف
Keeping
a secret is a matter of honor
العدل أساس القوة
Justice
is the foundation of power.
الصبر مف تاح الفرج
Patience
is the key to salvation.
كل ممنوع مرغوب
Every
forbidden is sought.
كل غائب عذره معه
Whoever
is absent has his excuse with him
كلام الليل يمحوه النهار
The
subject of the night, the morning erases it.
من يبحث يجد
Who
seeks finds.
من زرع حصد
Who
cultivates [his land] harvests
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Whoever
digs a well for his brother will fall into it himself.
من أطاع غضبه ضيع أدبه
Whoever
obeys his anger loses his courtesy.
كن متفائل و كل شي يصير أفضل
Be
optimistic and everything will be fine!
اطلبوا العلم حتى لو كان في الصين
Look
for knowledge in China!
الجمال لا يأتي من الملابس
Beauty
does not come from clothes.
الأول لا يترك شيء للأخير
The
first left nothing to the last.
لا يدرك المرء كل ما يتمناه
We
do not get everything we want.
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
Do
not put off until tomorrow what you have to do today.
السكوت يكون بعض الأحيان إجابة
To
be quiet is sometimes to answer.
بعض الأحيان السكوت يكون أفصح من الكلام
Sometimes
silence is more eloquent than speech.
العين بالعين و السن بالسن
Eye
for an eye , tooth for tooth.
العقل السليم في الجسم السليم
A
healthy mind in a healthy body.
الحركة فيها بركة
When
there is movement, there is prosperity.
من مشى على الدرب وصل
Who
gets on the path comes
من يعتمد على طعام الآخرين يبقى جائع
Whoever
relies on the food of others will remain hungry for a long time.
لا عتاب بعد الموت
No
reproach after death.
لانصائح في الحب
No
advice in love
إقرار الحرب هي الرضا بالموت
War
is the acceptance of death
التابع يلحق الأصل
The
accessory follows the main
- الجريمة تستتبع الثأر
The
crime called revenge
فكر أولا ثم تكلم
think
before you speak after
- كماتدين تدان
At
good game, good come back
- يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promise
more butter than bread
- كما تزرع تحصد
Good
fields sown good wheat yields
- من يزرع الرياح يحصدالعاصفة
Who
sows the wind reaps the whirlwind
- من يسرق القليل يسرق الكثير
Who
steals an egg will steal an ox
من شب على شيء شاب عليه
Who
drank will drink who played will play
- ما كل ما يعلم يقال
Any
truth is not good to say
السمعة الطيبة أفضل منالغنى
Good
fame is better than golden belt
لكل مقام مقال
To
each saint his chandee
- مصائب قوم عند قوم فوائد
What
hurts one duit the other
وعدالحر دين عليه
A
promise is due
- رأس الحكمة مخافةالله
The
fear of God is the beginning
of
wisdom
فرق تسد
Divide
to rule
مازاد عن حده إنقلب إلى ضده
The
excess in all night
In
desperate boat God has the right port.
معناه .. الرب يعطي مرفاء لسفينه تاءهه
By
the way, half-word.
معناه يكفي لمستمع ذكي ... نصف كلمه .
To
those who come late, the bones
معناه لا يبقي غير العظم للمتاخرين
To
sing, to laugh, dance , the mind can not think badly.
معناه عندما نغني و نضحك و نرقص ... لا
نفكر في الاذي
Each
day has enough trouble of its.
معناه يكفي لكل يوم شره .. { ماخوذه من
الانجيل }
On
horseback given, we do not look at the teeth.
معناه عندما يهبونا فرسا ... لن ننظر في
اسنانه { يعني عندما نهدى - بفتح النون - شئ لن نبحث من علاته }
Let
us help each other, the burden of misfortune will be lighter. (Florian)
معناه عندما نساعد بعضنا البعض الحمل الثقيل
يصبح خفيفا
Love
your father, if he is just, and if he is not, support him. ( Publius Syrus )
معناه احب اباك لو كان عادل ... و تحمله
لو لم يكن
Love
is good, better to be loved.
معناه ان نحب .. هذا حسن ... و الاحسن ان
يحبونا
Love
yourself and you will have friends.
معناه حب نفسك و سيكون عندك اصدقاء
By
candlelight, the goat seems damsel. (Gabriel Meurier )
معناه في نور الشمعه ... المعزه تصبح فتاه
جميله
In
hunting as in love, we start when we want and we finish when we can.
معناه في الصيد كما في الحب .. نبداء عندما
نريد .. وننهي عندما نستطيع
At
death no one is strong.
معناه في مواجهه الموت .. نحن ضعفاء
walls
have ears
الجدران لها آذان
eye
for eye tooth for tooth
العين بالعين و السين بالسن
cold
hands warm heart
ايادي باردة قلب ساخن
" الي اياديه باردة يحب
"
who
steals an egg steals an ox
الذي يسرق بيضه يسرق ثور حبه حبه تصير السرقه
اكثر "
small
streams make big rivers
البرك الصغيره هي التي تصنع الانهار الكبيره
الحكمة الحقيقية في الحياة هي مشاهدة ما
يمكني أن يكون خارقا للعادة بمنظور طبيعي
we
recognize the tree with its fruit
نعرف الشجره من فواكهها "الواحد منا
يعرف من تصرفاته
who
likes good chaie
الذي يحب بشكل صحيح يضحي (يلومك) جيدا
If
youth knew if could veillesse
الشباب لو يدري ... الشيخوخه لو تقدر
...
"الشباب ينقصه الخبره
و الشيخوخه تنقصها القدره "
