عبارات
عن الهدية بالانجليزي
عبارات عن الهدية
بالانجليزي
كان على ذلك البغيض طبعا شراء هدية ليك تجعل بقية هدايانا رديئة
Sure that that moron bought you a present that makes ours shitty.
و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص
I want to offer a gift to my husband with my money.
لم تكن تريد شراء هديه عيد ميلاد له ولكنني اصريت
You did not want to buy her a birthday present, but I insisted.
غرض? أتريد مني أن أذهب لصفقة شراء سلاح بدون قائمة تسوق
I have to buy a weapon without a shopping list?
وع كذ
Should not we go buy a padlock to ration the food?
أقرر شراء دراجة نارية, من طراز ريد هارلي
I take the resolution to buy a motorcycle, a red Harley.
الناس ستعتقد اننا لا نستطيع شراء أشياء جميلة
We will believe that nothing can be bought beautiful.
أهلا, هل تريدين شراء بعض الكوكيز?
Hi . Would you like to buy cookies?
بأقل من الأجر الأدنية يمكن لأحد شراء سلاح
With almost the SMIC anyone can buy a weapon.
ترغب في شراء بيت لقضاء العطلات في باريس.
Do you want to buy a holiday home in Paris?
جينا, إبحثي عن سعر شراء شقة
Gina, look for the purchase price of the apartment.
ربما في المرة القادمة يمكنك شراء نبيذ أفضل.
When you do, think about buying a good wine.
شراء أرض وأنعام وزرع محاصيل وما إلى ذلك.
Buy land, sow, buy livestock, I do not know.
كانوا يحاولون شراء ضمادات من المحتمل لرجلهم المصاب
They were trying to buy bandages, probably for their wounded man.
كلا, لكن شراء تلك الأشياء بأموال المخدرات جريمة.
But buy them with the money of drugs, though.
لقد اصطحبت شابا وفتاة قد يريدون شراء الشقة
I am accompanied by a young couple who would like to buy the apartment.
هل تعلمون أين يمكنني شراء سيف حقيقي?
Who knows where I can buy a real sword?
الأن لن تتمكن من شراء سنارة الصيد التي أردتها
You will not be able to buy the beautiful cane you wanted.
أهلا أهلا و شكرا لا نريد شراء أى شئ
Hi ! - Hi, no thanks. We do not want to buy anything
تخيل شراء عطر مشابه تماما لما تضعه ابنة الجزار
Imagine buying the same perfume as the daughter of a butcher!
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض السلاحف?
You think you can buy it with turtles?
تعلم, شراء تلك القلادة لها من أموال لا أملكها?
Like buying him this necklace when I did not have the money.
فقط عند التسوق من أجل شراء سجادة أو ستارة
Only when I want to buy carpet or curtains.
شكرا ليك لقد كانت هدية من والدي
. Thank you . It's a gift from my father.
صحيح, وتركت هدية فراق صغيرة.
True . I left with a small farewell gift.
عظيم, بالمناسبة, أمي تركت لك هدية صغيرة.
Awesome . By the way, Mom left you a little present.
على الأقل أفتح الهدية التي جلبتها لك
At least unpack the gift I bought you.
في العادة, المفاجأة جزء من تقديم الهدية.
Usually, surprise is the fun part of a gift
ترجمة الأفلام
في الواقع, لقد جلبت لك هدية وداع
In fact, I managed to get you a farewell gift.
كان حريا بي أن ألف الهدية مجددا
I knew I would have had to pack a new gift.
كانت تشتري هدية لصديق وحسب, أيها الحثالة
She was just buying a gift for a friend, asshole.
كدت أن أنسى, لقد أحضرت لك هدية
I almost forgot . I bought you a little gift.
كلا, لقد كانت هدية من صديق لأمي
No . It's a gift from a friend of my mother.
كله كان تمام لحد ما اديتها الهدية
Everything was fine . Then I was going to offer him his gift.
كما لوكنت صغيرة بإنتظار هدية عيد الميلاد
Like when you're a child, before opening a gift.
لأني لم اترك هدية منذ ثلاث ايام
I have not left a present for three days.
لذا إشترت له هدية جلبت هذه الهرة
So he bought her a gift, a kitten.
لقد أحضرت لك هدية الكريسماس قبل موعدها
I have a Christmas present in advance for you.
لقد أحضرت لك هدية, إنها هناك ملفوفة باللون الأخضر,
I brought you a gift. There, the packaging is green.
ترجمة الأفلام
لقد أحضرت لك هدية, لكنني قررت بان هذا غير لائق.
I had bought a gift, but it was not suitable.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية.
It was a gift of my love for our birthday.
لم تعد تلك هدية مميزة من أجلي?
What is a special gift for me?
لم أشتري لك هدية من زمن طويل
I did not buy you? of gift for a long time ...
مجرد هدية مذهلة من رجل عظيم حقا?
Just a great gift from a really great guy?
هدية عيد ميلادي صورة بإطار لك?
My gift is a picture of you framed?
هذا عيد ميلاد متأخر هدية لك.
What is it ? Your birthday present, late.
هذا ليس المقصد, إنها هدية رائعة
Mom, that's not the goal. It's a great gift.
هذا, مشوش للغاية هدية الوداع, اتعرف ذلك?
It's ... a farewell gift rather failed, you know that?
شكرا على الهدية لكن ليس عليك ان تقدم لي هدية
That's nice, but it was not worth giving me a present.
الزواج هو أعظم هدية من الله
Marriage is the most beautiful gift of God.
الهدية التي تستمر في العطاء
The gift still not out of date, is not it?
الهدية التي زودتك بها هل أرضت غايتك?
The gift I gave you, did it please?
انا تركت لك هدية جميلة خلف خيمتك
I left you a little gift behind the tent.
انا وأبوك نريد ان نقدم لك هدية
Your father and I would like to give you a present
انت مهلا لدي هدية لابي حسنا ..
Everything is fine, I bring a gift to my dad.
انها هدية, لا اعير كتب ابدا
It's a gift, I never lend the books.
انها هدية زفاف لقد شعر بسوء حيال ...
A wedding gift. He had remorse.
اه, احتاج اليك للذهاب و شراء هدية
Ah. I need you to buy me a gift.
إنه سيكون التفسير المثالي. لهذه الهدية الصغيرة.
It would be a perfect explanation for this little gift.
سيساعدنا في السجلات
A gift from the Chinese, he could do the count.
, هذه أفضل هدية قدمتها لي
it's the best gift you've made me.
أحيانا أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانية
Sometimes the best gift is never to see each other again.
أخبره فقط أن معه هدية
Just say o gave him a present.
أردت أن أحضر هدية الكريسمس
I wanted to put down this Christmas present.
أعتقد أن أحدا ما ينال هدية التخرج
Very well . I think they're talking about your gift.
الهدية والشرف الأعظم هما أن تكوني ابنتي
The gift, the supreme honor, is to have you for a daughter.
أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة?
A farewell gift for good and loyal services?
توقف, سنشتري لك هدية ترحيب بالمنزل الجديد.
We will buy you a gift for the housewarming party.
جيد, لأنني اردت ان اعطيك هدية عيد ميلادك
Well, because I wanted to give you your birthday present.
خطوبة أريد هدية خطوبة من أجل سيدة
Engagement. I want to offer an engagement gift.
سوف انتظر هدية لأنني ساعدتك في قضيتك
I notice everything. I'm
expecting a little present.
اه, احتاج اليك للذهاب و شراء هدية
Ah. I need you to buy me a gift.
ترجمة الأفلام
اجل ذكرنى بوجوب شراء هدية لإبنتى
Make me think of buying a gift for my daughter
.
بأي حال, لقد استقر الأمر تستطيعين شراء هدية زفاف
But everything is arranged. You can buy our wedding gift.
يمكنك شراء هدية زفاف ل
Offer a wedding gift
إنه المال الذي كنت أنوي به شراء هدية لأبيك
It's the money to buy a gift for your father.
حسنا أريد منك شراء هدية عيد ميلاد
Well, you have to buy a present for my friend Jeff.
واذا لم تكن ترفض أفكاري فأنت تمنعني من شراء هدية
When you do not steal them, you prevent me from buying them.
