عبارات
بالانجليزي مترجمة عن الحب
عبارات
بالانجليزي مترجمة عن الحب
Prisoner
of your tender look, I wanted to make my eyes speak, a reflection of my heart
towards you, letting out a tear in the heavens
أسيرا
لنظرتك الرقيقة, أردت أن أجعل عيناي تتحدثان, انعكاس لقلبي بالنسبة, تركت دمعة تفلت
نحو السماوات ..
** ** ** ** ** **
I
am the flower of your heart, the one that will open when you think of me and
close when you forget me
أنا
زهرة قلبك, تلك التي تتفتح عندما تفكر في و تغلق عندما تنساني ..
If
a grain of sand was the love I feel for you, it would take the Sahara to show
you how much I love you
إذا
كانت حبة رمل هي الحب الذي أحمله لك, تتطلبني الصحراء, لأبين لك كم أحبك ..
** ** ** ** ** **
you
can tell the river to no longer flow in the sun to no longer sleep and even to
the earth to no longer turn but never to my heart not to love you anymore. I
LOVE YOU
يمكنك
ان تقولي للنهر أن لا يجري أبدا, للشمس أن لا تغرب أبدا و حتى للأرض أن لا تدور أبدا
لكن لاتستطيعين مطلقا أن تقولي لقلبي أن لا يحبك أبدا. أحبك ..
** ** ** ** ** **
There
is only one word to show how much we love someone. A word that makes so much
heart beat in this world. A word that restores the smile as soon as it
resonates. A word filled with tenderness, affection and love. And that word so
sweet, I
reserve
exclusively for You
لا
يوجد سوى كلمة واحدة لنبين إلى أي درجة نحب أحدهم. كلمة تجعل الكثير من القلوب في هذا
العالم تدق. كلمة تعيد البسمة ما إن تصدى. كلمة مليئة بالرقة, الحنان و الحب. و هذه
الكلمة اللطيفة جدا, احتفظ بها حصريا لك ..
** ** ** ** ** **
In
my hand there are 5 fingers in 1 year 12 months ago in my heart there is only
you
في
يدي يوجد خمس أصابع في العام يوجد شهرا في قلبي لا يوجد إلا أنت ..
** ** ** ** ** **
Love
is that wonderful chance another one still loves you when you can not love yourself
anymore
الحب
هو هذا الحظ السعيد أن شخصا آخر مازال يحبك عندما لا تستطيع (تستطيعين) أبدا أن تحب
(ي) نفسك ..
** ** ** ** ** **
The
other night, the moon caught me stealing a star; she smiled at me because she
knew it was for you my love
الليلة
الماضية, القمر فاجأني و أنا أسرق نجمة, لقد ابتسمت لي لانها علمت أنها لك حبي ..
** ** ** ** ** **
If
birds can fly, I know how to love you. If the birds know how to stop flying, I
do not know how to stop loving you
إذا
كانت الطيور تجيد الطيران, أنا أجيد حبك. إذا كانت الطيور تجيد التوقف عن الطيران,
انا لا أجيد التوقف عن حبك ..
** ** ** ** ** **
I
would like to be a dagger to plant in your heart and run your blood as you run
my tears
أحب
أن أكون خنجرا لكي أغرز في قلبك و أسيل دمك كما أسلت دموعي ..
** ** ** ** ** **
A
star is a lost soul that will stop flickering in the sky one day but will
continue to shine in our hearts
النجمة
هي روح تائهة التي ستتوقف يوما ما عن التلأل في السماء لكن ستكمل دوما بالتألق في قلوبنا
..
** ** ** ** ** **
