عبارات
بالانجليزي حزينه
عبارات بالانجليزي حزينه
لا مدخل بين العصا و لحائها
Between the tree and the bark, do not put
your finger
لا تضع المحراث أمام الثورين
Do not put the cart before the horse
فكر أولا ثم تكلم
think before you speak after
الكحولية تحط من أمر الإنسان
Alcoholism degrades man
اضرب الحديد مادام ساخنا
Beat the iron while it's hot
يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promise more butter than bread
كما تزرع تحصد
Good fields sown good wheat yields
من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Who sows the wind reaps the whirlwind
من يسرق القليل يسرق الكثير
Who steals an egg will steal an ox
من شب على شيء شاب عليه
Who drank will drink who played will play
في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء
Good accounts make good friends
ما كل ما يعلم يقال
Any truth is not good to say
السمعة الطيبة أفضل من الغنى
Good fame is better than golden belt
لكل مقام مقال
To each saint his candle
كما تدين تدان
At good game, good come back
إقرار الحرب هي الرضا بالموت
War is the acceptance of death
التابع يلحق الأصل
The accessory follows the main
صلح مجحف خير من محاكمة منصفة
Bad accommodation is better than a good trial
يطلب ابنه و هو على كتفهه
He is looking for his donkey and he is above
الجريمة تستتبع الثأر
Crime calls for revenge
الربيع يقبل بعد الشتاء
Spring comes after winter
لكل صباح صبوح
Each day has enough trouble of its
"Every
taboo is searched for" "كل ممنوع مرغوب"
"If
you want to be appreciated, bite or trip." إذا أردت أن تشتهر, مت أو سافر "
Persian proverb مثل فارسي
"He
who is absent has his excuse with him" "الغائب عذره معه"
"Absentees
are murdered with licks." "الغائبون هم المقتولون بطعنات اللسان"
Scarron
"About
the night, the morning clears it" "كلام الليل يمحوه النهار"
"When
the sun disappears, we see its greatness." "عند كسوف الشمس نعلم مدى عظمتها"
"Who
digs a well for his brother will fall there himself" "من حفر حفرة لأخيه وقع فيها"
"Do
not talk to me about your efforts tell me about your results" لاتحدثني عن مجهوداتك
بل حدثني عن نتائجك "
See Seneca
"NO
apologizes accuses' الذي يحاول تبرير الخطأ قد يتهم"
"Good
laugh that will laugh last 'من يضحك أخيرا, يضحك كثيرا"
"What
woman wants, God wants it 'المراة تصل دائماالى غرضها"
"Tell
me who you hate, I'll tell you who you are 'قل لي أين تتردد, أقل لك من أنت"
من يسرق قليلا يسرق كتيرا who
steals egg will steal beef.
"Do
not sell the skin of the bear until you kill it" "لا تبع جلد الدب قبل قتلهنص
