التحية
بالانجليزي في الايميل
التحية بالانجليزي في الايميل
حسنا, فقط رأيت سيارتك بالخارج
ففكرت أن أدخل وألقي التحية
I saw your car outside, so
I wanted to go say hello.
علم والدنا بشأن مجيئك لا أراد
المجيء و إلقاء التحية
Daddy has heard that you
will come. He wanted to greet you.
كما التعلمين
It's good to say hello
when we enter a room.
لدي عمل في المدينة, فقلت لما
لا أمر وألقي التحية
I had to do in town, so I
thought to stop to say hello.
لقد رأيتك توا, فأردت إلقاء
التحية, لقد مر وقت طويل
I saw you, I thought I
would come to greet you. It's been a while
اتصلي به فقط, القياة التحية
إنه زميلي بنادي القراء
. Just like that . He is
in my book club.
تتصل فقط كي تلقية التحية بدون
إشعاري بالذنب
No guilt, no complaints
about neighbors.
تعال والقى التحية على مستر
, come say hello to Mr.
ظننت أنه يجب أن أتي والقي عليك
التحية
I just thought I had to
come say hello.
كنت أمر بالجوار, واننت أن علي
إلقاء التحية
I was passing by there. I
thought I would come and say hello.
لدي بعض الأصدقاء هنا, يودون
القاء التحية عليك.
I have two old friends
here who want to say hello!
لذا فكرت, لما لا ألقي التحية?
So I said to myself, why
not stop?
ليس لديها وقت لتلقية التحية
على أصدقائها القدامى
She does not have time to
greet her old friends.
معذرة يا سيدتي لم أتقن أبدا
التحية النسائية
My apologies, Your Grace I
have never mastered this art.
هذا الصديق الذي لم أرغب بإلقاء
التحية عليه
It's a boyfriend I did not
want to say hello.
وانت ألقي التحية على أبي و
بعدها سنذهب
You'll go to greet my
father, and then we'll leave.
اشاهد غروب الشمس و ألقي التحية
I watched the sunset. I
said good evening
التحية أيها البشر, أنا (إنفستو),
آلي من كوكب (أوبورتيوناك).
Welcome, humans. I am
Investo the robot of planet Opportuniac.
التحية على من اتبع الهديد أدعوك
لسماع كلمة الله
Peace be upon him who
follows the right path.
حسنا, ربما يستطيع العودة في
بعض الأحيان وإلقاء التحية
Well, maybe he could come
sometimes to say hello.
فهو يحب إلقاء التحية على والده
أحيانا بعد المدرسة
From time to time, he will
greet his father after school.
مر وقت طويل, رأيتك بالأعلى
فأردت إلقاء التحية عليك
It has been a long time .
I saw you up there. I wanted to greet you.
وألقي التحية على ابنك أو على
الأقل لوح له
Oh, and say hello to your
kid, or mime him - if not.
من اللطف أحيانا ان تزور صديقا
و تلقي عليه التحية
Sometimes it's nice to
just come and say hello to a friend.
نحن كنا نتمشى عليك وألقي
We were walking and I
thought we'd say hello.
اتصلت فقط لألقي التحية و أنا
أحبك
I'm just calling you to
say hello, and I love you.
ايها الأطفال, رجاء أعطوا -
أصدقائي نفس التحية
Children, make my friends
the same welcome.
أرى بأنك قد ألقيت التحية على
جدتي
I saw that you said hello
to Grandma.
أطلبي منهم أن ينتظروا. فألقي
التحية عليهم.
Tell them to stick around
I would like to say hello
صديقي تحداني ان آتي وألقي التحية.
My friend challenged me to
come and greet you.
صديقي القديم من (البرازيل)
يريد إلقاء التحية.
An old friend from Brazil
wants to say hello
, تعال و ألقي التحية لدينا
ضيوف
, come say hello. We have a visit.
هل أستطيع القاء التحية على
أمي وأبي?
Can I say hello to my
parents?
وبصورة مقربة ولم نلقي التحية
على بعضنا
We lived so close without
ever greeting each other.
يا أولاد أنزلوا هنا و القوا
التحية
Children! Move your ass
and come say hello!
أنا أقدم التحية لوالدي في هذا
اليوم العظيم
On this great day, I give
glory to my father.
أهكذا تلقي التحية في المكان
الذي جئت منه?
That's how we say hello,
by your house?
يتفاخر بنفسه هنا, هيا لنلقي
عليه التحية
so much admiration for
him! Let's go greet him.
بالكاد شخص ما يلقية التحية
أو يرتدون قبعات
are little to greet or to
wear a hat.
مرحبا بكم جميعا يا نيام لوس
أنجلوس صباح الخير عليكم
Good morning to all the
sleepy Los Angeles!
ألست دوما من يمثل هذا الجانب?
الأكاذيب ليست إلا أداة لاستخدامها إما في الخير أو
It's not your role? The
lie is a usable tool for the good
صباح الخير أصدقائي هل تعرفون
ماهو اليوم?
Hello my friends . Do you
know what it is today?
صباح الخير طبيبة لا تبدين أخذت
الراحة الكافية
Hello doctor
. You do not look very well rested.
مرحبا, صباح الخير, ابي, أنا
ابنك المفضل
How are you this morning?
This is your eldest son,
صباح الخير أيتها الوزيره وردت
التصالات غريبة هذا الصباح
Good morning, Minister. We
are getting strange calls this morning.
صباح الخير لا تنسوا التجمع
في صالة الرياضة هذا الصباح
Hello, do not forget the
meeting in the gym this morning.
صباح الخير, حبيبتي, هل نمت
جيدا?
Oh, hello my sunbeam.
Slept well ?
صباح الخير نتمنى أن تقضوا صباح
إثنين سعيد
We hope you pass, a nice
Monday morning.
ظننت أنه كان من الأفضل لو تبدأ
بعبارة * صباح الخير *
I thought it was good to
start with hello.
عندما يوقظك للإفطار, قل له
صباح الخير أيها اللعين
When he wakes you up in
the morning, tell him: Hello, asshole.
حري بها ألا تبدأ في توبيخي
بسبب حاسوبها مجددا صباح الخير
She has no interest in
talking about this computer story again.
ترجمة الأفلام
.